Mit der
Statistikhistorie arbeiten
Verwendung
Sie können die Statistikhistorie für folgende Zwecke verwenden:
· Anzeigen mehrerer Statistikversionen, um die Entwicklung der Arbeitslast über einen längeren Zeitraum zu beobachten.
· Vergleichen mehrerer Statistikversionen mit einer Referenzstatistik, so dass Sie die unterschiedlichen Zeilenzahlen zwischen den unterschiedlichen Statistiken sehen können.
· Erstellen einer neuen Statistikversion für eine oder alle Zielsprachen im System.
· Löschen alter Statistikversionen.
Voraussetzungen
Es muss mindestens ein Auswertungslauf für die Übersetzung gelaufen sein.
Um neue Statistiken zu erstellen, muss Ihr Übersetzerprofil das Berechtigungsobjekt STGS mit Wert 01 enthalten.
Um Statistiken zu löschen, muss Ihr Übersetzerprofil das Berechtigungsobjekt STGS mit Wert 02 enthalten.
Vorgehensweise
...
Statistikhistorie anzeigen
1. Gehen Sie vor, wie in Schritten 1 bis 3 unter Übersetzungsstatistik anzeigen beschrieben.
2. Auf der Registerkarte Historie können Sie wie folgt eine oder mehrere Statistikversionen und/oder eine Referenzstatistik wählen:
¡ Eine oder mehrere Statistikversionen auswählen
Sie können wie folgt mehrere Statistikversionen von unterschiedlichen Erstellungszeitpunkten auflisten:
Wählen Sie auf der Registerkarte Historie aus der Liste die Statistikversion, die Sie anzeigen möchten.
Sie können die Drucktasten 
Alles markieren und 
Alle
Mark. löschen bei der Auswahl zur Hilfe nehmen.
¡ Eine Referenzstatistik auswählen
Sie können wie folgt einen Vergleich zwischen einer oder mehreren Statistikversionen und einer Referenzstatistik vornehmen:
Im Feld Referenzstatistik Nr: geben Sie die Nummer der Referenzstatistikversion ein, mit der Sie die anderen Statistikversionen vergleichen möchten. Standardmäßig ist dieses Feld leer.
Auf der Registerkarte Historie können Sie die Statistikversionen, mit denen Sie die Referenzstatistik vergleichen möchten, aus der Liste wählen.
Standardmäßig wird die letzte Statistikversion ausgewählt.
Sie können die Drucktasten Alles
markieren und Alle Mark. löschen bei der Auswahl zur Hilfe
nehmen.
3. Klicken Sie auf Anzeigen, um die Statistikhistorie anzuzeigen.
4. Die Statistikhistorie wird wie folgt angezeigt:
5.
Um die Statistik in einer lokalen
Datei in Excel® (.xls) Format zu speichern, wählen Sie das Symbol 
Datei
lokal speichern.
Wenn Sie Statistiken aus Ihrem System
herunterladen, stellen Sie sicher, dass Sie in Ihren Benutzervorgaben
(Transaktion SU3) das gleiche
Dezimalpunktformat gewählt haben, wie in Ihrem Betriebssystem.
Statistikversionen erstellen
Auf der Registerkarate Historie können Sie wie folgt neue Statistikversionen auf die Datenbank schreiben (Ihre Statistik auffrischen):
...
...
1. Um die Statistik für die in Schritt 2 gewählte Zielsprache aufzufrischen, wählen Sie Schreiben.
Um die Statistik für alle Zielsprachen aufzufrischen, wählen Sie Schreiben (alle Sprachen).
2. Geben Sie im Dialogfenster Statistiken schreiben eine Beschreibung für Ihren Statistiklauf ein.
3. Planen Sie Ihren Statistiklauf als Hintergrundjob ein.
Das System plant einen Hintergrundjob mit dem Namen STATISTIC_<heutiges Datum_<Zielsprache> ein (z. B. STATISTIC_SMITHJ_enUS) ein.
Mit der
Drucktaste 
Anzeige
auffrischen können Sie den Status Ihres Statistiklaufs überprüfen. Sie
können den Status Ihres Statistiklaufs auch in der Transaktion SM37 überwachen.
Wenn Ihr Statistiklauf fertig ist, erscheint er in der Registerkarte Historie oben in der Liste. Ihre Beschreibung erscheint in der Spalte Textzeile.
Statistikversionen löschen
Sie können alte Versionen der Statistik für eine bestimmte Zielsprache wie folgt löschen:
...
1.
Wählen Sie auf der Registerkarte Historie aus der Liste die Version(en)
der Statistik(en) aus, die Sie löschen möchten, und wählen Sie das Symbol 
Löschen.
2. Bestätigen Sie die Meldung im Dialogfenster Löschung der AV-Statistiken.
Das System löscht die markierten Statistiken von der Datenbank.
Siehe auch:
Übersetzungsstatistik anzeigen