Automatische Verteilung
Verwendung
Bei der automatischen Verteilung werden Quelltexten passende Übersetzungen in der Zielsprache zugeordnet und die betroffenen Objekte so als übersetzt gespeichert.
Sie können somit den Übersetzungsaufwand minimieren.
Integration
Bei der automatischen Verteilung werden Übersetzungen wie folgt eingefügt und gespeichert:
·
In
neue, modifizierte
und/oder übersetzte Zeilen, die einen Quelltext mit einem
Vorschlag
enthalten, dessen
Qualitätsstatus
dem für die Verteilung gewählten Qualitätsstatus mindestens
entspricht.
· In Objekttypen, die für die automatische Verteilung eingeplant wurden.
· In Kollektionen, die Teil eines Auswertungslaufs sind.
Voraussetzungen
Die automatische Verteilung kann für eine
Zielsprache nur durchgeführt werden, wenn im Vorschlagspool der betroffenen
Quell- und Zielsprache Vorschläge enthalten sind. Siehe
Vorschläge im
Vorschlagspool anlegen.
Aktivitäten
Verteilungsparameter definieren
Kollektion einem Übersetzungsgraphen zuordnen