Show TOC

وثائق الكائننافذة التراجم تحديد موقع هذا المستند في بنية التنقل

 

استخدم هذه النافذة لترجمة قيم الحقل إلى لغات أجنبية. عند ترجمة قيم الحقل، يمكنك استخدام التراجم لاحقًا بواسطة الدعم متعدد اللغات لعرض المستندات وطباعتها لشركاء الأعمال الأجانب بلغتهم.

للحصول على المزيد من المعلومات حول كيفية فتح النافذة التراجم، راجع ترجمة الحقول إلى اللغات الأجنبية وعرض الحقول المترجمة.

نافذة التراجم
جدول

يعرض جدول النظام الذي ينتمي إليه الحقل.

على سبيل المثال، ينتمي الحقل وصف البند الموجود في النافذة البيانات الرئيسية للبند إلى الجدول البنود.

الحقل

يعرض اسم الحقل الذي تترجم قيمه.

الرمز

يعرض رمز القيمة المحوّلة.

على سبيل المثال، عند تحويل قيم الحقل وصف البند، يتم عرض رقم البند في هذا الحقل.

الوصف الافتراضي

يعرض وصف البند في الحقل المترجم بلغتك المحلية.

على سبيل المثال، في حال ترجمة وصف بند إلى لغات أخرى، يتم عرض وصف البند بلغتك المحلية في هذا الحقل. وعلى سبيل المثال، إذا كانت لغتك المحلية هي الإنجليزية، يكون وصف البند هو كمبيوتر.

القيم المترجمة

يعرض هذا الجدول ترجمات القيمة المحددة للغات الأجنبية.

اللغة

حدد اللغة الأجنبية الذي تريد ترجمة قيمة الحقل إليها، على سبيل المثال، إسبانيا. تعرض القائمة لغات SAP Business One الافتراضية وأي لغات تمت إضافتها.

وللحصول على المزيد من المعلومات بشأن إضافة لغة، راجع موضوع المساعدة عبر الإنترنت إضافة لغة وإزالتها.

الترجمة

قم بإدخال ترجمة القيمة أو عرضها باللغة الأجنبية.

على سبيل المثال، في حال ترجمة وصف البند الكمبيوتر إلى الإسبانية، تظهر القيمة Computador في هذا الحقل.

مزيد من المعلومات

نوافذ الدعم متعدد اللغات