Édition de documents dans la langue du client 
Si votre entreprise a des clients étrangers, vous souhaitez peut-être émettre des factures ou d'autres documents dans la langue du client. Pour cela, vous devez traduire les valeurs de zone propres à votre entreprise, comme les noms et les désignations du produit. Les textes de document standard, comme les descripteurs de zone, sont fournis automatiquement, selon les options de langue dans les données de base du client ainsi que les options de mise en forme.
Exemple
Un poste de facture destiné à un client américain et à un client français se présente comme suit :
Item: Supertasty Chocolate Bar |
Description: low fat |
Article : barre de chocolat savoureuse |
Description : allégée en matières grasses |
Les traductions pour les textes standard Article (Item) et Description sont automatiquement insérées, en fonction des données de base du client et des options de mise en forme. Pour les valeurs de zone Barre de chocolat savoureuse (Supertasty Chocolate Bar) et Allégée en matières grasses (low fat), vous avez effectué la traduction.
Le graphique suivant affiche le workflow pour la prise en charge de plusieurs langues :
Procédure
Pour activer la prise en charge de plusieurs langues, sélectionnez
Administration 
Initialisation système Détails entreprise onglet Initialis. de base 
, puis cochez la case Prise en charge de plusieurs langues.Créez une langue ou utilisez une langue par défaut de SAP Business One (langues définies par SAP Business One lors de la création de l'entreprise).
Pour plus d'informations, voir Ajout et suppression d'une langue.
Pour définir la langue du partenaire, sélectionnez
Partenaires Fiche partenaire onglet Général , puis choisissez la langue dans la zone Langue.Traduisez les zones dans une langue étrangère et/ou utilisez les descriptions étrangères.
Pour plus d'informations, voir Traduction de zones en langues étrangères et affichage des zones traduites.
Définissez la langue dans la mise en forme standard.
Pour plus d'informations, voir Définition de la langue dans la mise en forme standard.
Définissez la mise en forme pour le partenaire.
Pour plus d'informations, voir Affectation de mises en formes standard à des partenaires.
Lors de la création d'un document multilingue, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
Imprimer le document dans une langue étrangère. Pour plus d'informations, voir Impression de documents de vente et d'achat en langue étrangère
Envoyer le document comme un message, un e-mail ou un fax interne. Pour plus d'informations, voir Envoi de données ou de documents à partir de SAP Business One.
Exporter le document. Pour plus d'informations, voir Barre d'outils et Menu Fichier.