Sprachabhängige Funktionen nutzen 

Anmeldesprache ändern

...

       1.      Prüfen Sie, ob Ihre cProjects-URL einen Sprachparameter enthält (z. B. sap-language=DE). Wenn dies der Fall ist, ändern Sie die Sprache über diesen Parameter (z. B. in sap-language=EN).

       2.      Wenn Ihre cProjects-URL keinen Sprachparameter enthält, ändern Sie die Anmeldesprache über die Spracheinstellungen Ihres Browsers.

Im Microsoft® Internet Explorer gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

...

                            a.      Wählen Sie Extras → Internetoptionen → Sprachen.

                            b.      Nehmen Sie die gewünschte Sprache ggf. in die Liste auf.

                            c.      Stellen Sie die Sprache, in der Sie sich anmelden möchten, an die erste Position in der Liste.

                            d.      Wenn Sie bereits angemeldet sind, müssen Sie die Anwendung erst beenden und erneut aufrufen, damit die neuen Einstellungen wirksam werden.

Wir empfehlen Ihnen, für eine kurzfristige Sprachänderung den URL-Parameter zu verwenden und für eine langfristige Änderung Ihre Browsereinstellungen anzupassen. Beachten Sie, dass die Sprache des Browsers nur dann gilt, wenn die URL keine Sprache vorgibt. Weitere Informationen finden Sie unter Mehrsprachigkeit.

Sprachabhängige Texte erfassen und übersetzen

Wenn Sie Texte in einer anderen Sprache erfassen oder anzeigen möchten, wählen Sie in der Bearbeitungssicht eines Objekts unter Sprache rechts oben die entsprechende Sprache aus.

Wenn Sie die sprachabhängigen Texte eines Projektelements in eine andere Sprache übersetzen wollen, gehen Sie folgendermaßen vor:

...

       1.      Stellen Sie im Feld Sprache die Zielsprache ein.

Das System blendet die Drucktaste Originalsprache ein.

       2.      Blenden Sie mit Originalsprache den Originaltext ein.

Das System zeigt den Originaltext in einem gesonderten Bereich an; der Text ist nicht editierbar.

       3.      Übersetzen Sie den Text im Bereich Allgemein.

       4.      Schließen Sie den Originaltext, indem Sie unter Sprache im Bereich des Original-Texts Keine Anzeige wählen.