Show TOC

FunktionsdokumentationTerminologiekonzept Dieses Dokument in der Navigationsstruktur finden

 

Mit dieser Funktion können Sie sich alle Informationen zu einem Terminologiebegriff anzeigen lassen, z.B. seine Originalsprache, wann er erstellt wurde und jegliche Glossarinformationen, die er enthält.

Funktionsumfang

Allgemeine Informationen

  • Informationen für Administratoren

    • Originalsprache

    • Klassifizierung (z.B. Systemtext, interner Eintrag)

  • Quelltext

    • Verweis auf die Quelle des Begriffs

Individuelle Eintragsinformationen für jede Übersetzungssprache

  • Informationen für Administratoren

    • Erstellungsdatum

    • Ersteller

    • Datum der letzten Änderung

    • Letzter Änderer

    • Status

  • Glossar

    • Erstellungsdatum

    • Ersteller

    • Datum der letzten Änderung

    • Letzter Änderer

    • Glossardefinition

  • Grammatik

    • Grammatikalischer Typ

    • Wortart

    • Genus (bei Sprachen, für die dieses Attribut erforderlich ist)

  • Kontext

    • Erstes gültiges Release

    • Ungültig ab Release

      Hinweis Hinweis

      Die Angabe Ungültig ab Release bezieht sich auf das letzte Release, für das der Begriff gültig ist. Wird ein Begriff im Kontext z.B. als ungültig ab Release 4.0A angezeigt, dann ist der Begriff für Release 4.0A noch gültig, aber nicht mehr für Release 4.0B.

      Ende des Hinweises.

Aktivitäten

Alle Sprachen anzeigen

Um den Begriff in allen Sprachen anzuzeigen, in die er übersetzt wurde, wählen Sie Alle Sprachen anzeigen (Alle Sprachen anzeigen) in der Anwendungsfunktionsleiste.

Zwischen Terminologiekonzepten navigieren

Enthält Ihre Ergebnisliste mehr als einen Begriff, können Sie zum Terminologiekonzept des vorigen oder nächsten Begriffs springen, indem Sie Vorheriger Eintrag (Vorheriger Eintrag) oder Nächster Eintrag (Nächster Eintrag) in der Anwendungsfunktionsleiste wählen.

Verwendungsnachweis anzeigen

Mit dieser Funktion können Sie prüfen, an welchen Stellen der Begriff in Glossarverweisen, die in SAPscript- bzw. Knowledge-Warehouse-Dokumenten erstellt werden, verwendet wird.

Um den Verwendungsnachweis für einen Begriff anzuzeigen, wählen Sie Verwendungsnachweis (Verwendungsnachweis) in der Anwendungsfunktionsleiste. Sie gelangen auf ein Dialogfenster mit einer Liste der gefundenen Dokumente. Um den Text eines Dokuments anzuzeigen, wählen Sie das Dokument aus dieser Liste aus.

Gesamtes Terminologiekonzept löschen

Mit dieser Funktion können Superuser einen Begriff zusammen mit allen Übersetzungen löschen, sofern keine Glossardefinition für diesen Begriff existiert. Weitere Informationen finden Sie unter Terminologiebegriffe löschen.

Zieltextbegriff pflegen

Von der Anzeige eines Terminologiekonzepts können Sie direkt zur Pflege bestimmter Spracheinträge (Benennungen) springen. Diese Funktion erkennen Sie am Pflegesymbol () neben den einzelnen Benennungen.

Zieltextbegriff löschen

Superuser können mit dieser Funktion sprachspezifische Einträge (Benennungen) aus dem Terminologiekonzept löschen. Diese Funktion erkennen Sie am Löschsymbol () neben den einzelnen Benennungen. Weitere Informationen finden Sie unter Zielsprachenbegriffe löschen.