Die Transaktion TPMO ist ein Werkzeug zur Überwachung der Übersetzungsleistung. Sie erhalten Informationen über Aktivitäten, die in der Transaktion SE63 im Kurztext-Editor durchgeführt wurden. Sie erhalten keine Informationen über Aktionen, die im Vorschlagspool während der Übersetzung in der Transaktion SE63 oder in der Vorschlagspoolpflege-Transaktion SLPP durchgeführt wurden. Damit TPMO-Daten erfasst werden, müssen Übersetzer immer (Sichern) wählen, bevor sie den Kurztext-Editor nach dem Übersetzen von neuen bzw. modifizierten Zeilen verlassen.

Sie können mit der Transaktion TPMO lediglich die Übersetzungsquantität, nicht die Übersetzungsqualität der im Kurztext-Editor oder im Vorschlagspool eingegebenen Übersetzungen überwachen.

Übersetzer können ihre eigene Übersetzungsleistung überwachen. Koordinatoren können mit Hilfe der Übersetzungsleistungsstatistik die Gesamtarbeitslast während eines Übersetzungsprojektes für eine oder mehrere Zielsprachen überwachen. Sie können die Übersetzungsleistungsdaten nach unterschiedlichen Kriterien anzeigen.