Show TOC

Dokumentation zur VorgehensweiseÜbersetzungsleistungsdaten anzeigen Dieses Dokument in der Navigationsstruktur finden

 

Koordinatoren können Übersetzungsleistungsdaten nach folgenden Kriterien auswählen und anzeigen:

  • Übersetzer

  • Übersetzergruppen

  • Kollektionen

  • Kurztext-Objektgruppen

  • Übersetzungsleistungs-Datensammlungen

Übersetzer können Übersetzungsleistungsdaten nach folgenden Kriterien auswählen und anzeigen:

  • Kollektionen

  • Kurztext-Objektgruppen

  • Übersetzungsleistungs-Datensammlungen

Voraussetzungen

Koordinatoren benötigen das Berechtigungsobjekt TPMO mit dem Wert 01, um Übersetzungsleistungsdaten für alle Übersetzer in ihrer Übersetzergruppe anzuzeigen.

Koordinatoren benötigen das Berechtigungsobjekt TPMO mit dem Wert 02, um Übersetzungsleistungsdaten für alle Übersetzer in allen Übersetzergruppen anzuzeigen.

Vorgehensweise

Um Übersetzungsleistungsdaten auszuwählen und anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:

  1. Rufen Sie Transaktion TPMO auf.

    Sie gelangen auf das Bild Übersetzungsleistungsstatistik, auf dem Sie folgende Eingaben vornehmen können:

  2. Im Gruppenrahmen Übersetzer:

    • können Sie Übersetzungsleistungsdaten für eine oder mehrere Übersetzergruppen wählen. Mit der Eingabehilfe und der Mehrfachauswahl zum Feld Übersetzergruppe können Sie die erforderliche(n) Übersetzergruppe(n) auswählen.

    • Sie können Übersetzungsleistungsdaten für einen oder mehrere Übersetzer auswählen. Mit der Eingabehilfe und der Mehrfachauswahl des Felds Übersetzer können Sie die erforderliche(n) Übersetzer auswählen.

  3. Im Gruppenrahmen Übersetzung:

    • Mit der Eingabehilfe zum Feld Quellsprache können Sie eine Quellsprache auswählen, für die Sie die Übersetzungsleistungsdaten anzeigen möchten.

    • Mit der Eingabehilfe neben dem Feld Zielsprache können Sie eine Zielsprache auswählen, für die Sie die Übersetzungsleistungsdaten anzeigen wollen.

  4. Im Gruppenrahmen Selektionsgrundlage:

    • Mit der Eingabehilfe zum Feld Kollektionen können Sie eine oder mehrere Kollektionen auswählen, für die Sie die Übersetzungsleistungsdaten anzeigen möchten. Sie gelangen auf das Dialogfenster Kollektionen.

    • Mit der Eingabehilfe zum Feld Objekttypen können Sie einen oder mehrere Objekttypen auswählen, für die Sie die Übersetzungsleistungsdaten anzeigen wollen. Sie gelangen auf das Dialogfenster Auswahl Objekttypen (Gruppen).

  5. Im Gruppenrahmen Datensammlung:

    • Sie können Übersetzungsleistungsdaten für eine oder mehrere Datensammlung(en) auswählen, indem Sie die Eingabehilfen für die Felder Von...Bis verwenden, um Start- und Enddaten auszuwählen.

    • Sie können die aktuelle Übersetzungsleistungs-Datensammlung anzeigen, indem Sie das Ankreuzfeld Inkl. aktueller Datensammlung wählen.

  6. Mit der Eingabehilfe zum Feld ALV-Layout können Sie das ALV-Layout auswählen, das Sie für die Anzeige der Übersetzungsleistungsdaten verwenden möchten.

  7. Wählen Sie Ausführen (Ausführen).

Eine Zusammenfassung der Übersetzungsleistungsdaten wird angezeigt.

Wählen Sie die Drucktaste TPMO, um sich die Übersetzungsleistungsdaten für Ihre Auswahl im ALV-Layout anzeigen zu lassen.

Ergebnis

Die Übersetzungsleistungsdaten für Ihre Auswahl werden angezeigt.