Sprachabhängige Texte bearbeiten 
In einigen Eingabefeldern im Objekteditor können Sie sprachabhängige, übersetzbare Texte erfassen. Bei allen Objekttypen ist das Feld Beschreibung sprachabhängig. Welche weiteren Eingabefelder sprachabhängig sind, ist abhängig vom Objekttyp.
Darüber hinaus können Sie mit dem Dokumentationseditor umfangreiche sprachabhängige Texte erfassen.
Sie können sprachabhängige Texte übersetzen. Wenn Texte zu einem Objekt in mehreren Sprachen vorliegen, können Sie die verschiedenen Sprachen über die Anzeigesprache auswählen.
Hinweis
Beachten Sie, dass Sie die Anzeigesprache für Objekttexte unabhängig von der Anmeldesprache auswählen können. Die Anmeldesprache ist die Sprache, in der die Texte der Benutzungsoberfläche angezeigt werden. Die Anmeldesprache wird beim Anmelden gewählt.
Sie können für alle Objekte des Integration Directory eine Originalsprache festlegen. Wenn Sie ein Objekt neu anlegen, ist für die Bearbeitung der sprachabhängigen Texte des Objektes die Originalsprache voreingestellt.
Weitere Informationen: Behandlung von Sprachen
Vorgehensweise
Originalsprache festlegen
Weitere Informationen: Behandlung von Sprachen
Sprachabhängigen Text bearbeiten
Text im Objekteditor bearbeiten
Um einen sprachabhängigen Text (beispielsweise ein Beschreibungsfeld) im Objekteditor zu bearbeiten, gehen Sie folgendermaßen vor:
Öffnen Sie das Objekt.
Im Objekteditor wählen Sie den Änderungsmodus. Wählen Sie hierzu im Menü des Objekteditors
<Objekttyp> 
Anzeigen/Bearbeiten 
.Bearbeiten Sie den sprachabhängigen Text und sichern Sie das Objekt.
HinweisWenn Sie die sprachabhängigen Texte in einer anderen Sprache als der Originalsprache bearbeiten möchten, können Sie die gewünschte Sprache im Feld Anzeigesprache im Kopf des Objekteditors auswählen. Zur Auswahl werden die Originalsprache sowie alle Sprachen angeboten, die als erlaubte Zielsprachen festgelegt wurden.
Ende des Hinweises.
Text im Dokumentationseditor bearbeiten
Weitere Informationen: Objektdokumentation im HTML-Editor erfassen
Text übersetzen
Weitere Informationen: Texte übersetzen
Anzeigesprache ändern
Sprachabhängige Texte zunächst in der Sprache angezeigt, die Sie als Anzeigesprache in den Persönlichen Einstellungen ausgewählt haben. Liegt für diese Sprache keine Sprachversion vor, so werden die texte in der Originalsprache angezeigt.
Weitere Informationen: Persönliche Einstellungen
Sie können die Anzeigesprache auch separat auswählen, wenn Sie ein Objekt geöffnet haben. Wählen Sie hierzu die Anzeigesprache in der entsprechenden Dropdown-Listbox im Kopf des Objekteditors.
Als Anzeigesprache sind sowohl die Originalsprache als auch alle weiteren Sprachen auswählbar, die für die Übersetzung als erlaubte Zielsprachen festgelegt wurden.
Hinweis
Die eingestellte Originalsprache wird in der Dropdown-Listbox durch den Zusatz (OL) gekennzeichnet.