Einrichten der Übersetzungsumgebung (SAP-Bibliothek - BC - Werkzeuge für Übersetzungskoordinatoren)

Einrichten der Übersetzungsumgebung

Verwendung

Damit in einem SAP-System übersetzt werden kann, müssen Sie die Übersetzungsumgebung einrichten.

Sie verwenden dazu die Funktionen der Transaktionen SLWA und SLWB.

Voraussetzungen

Sie haben:

Systemressourcen bereitgestellt oder erweitert.

Verwaltungsaufgaben vorbereitet und erledigt.

Weiterhin sollten Sie auch Prioritäten für den Übersetzungsplaner (Transaktion SLWB) pflegen:

Prioritäten pflegen

Server pflegen

Nachdem Sie die Prioritäten gepflegt und einen Standard-Host angegeben haben, richten Sie die Übersetzungsumgebung mit den Funktionen der Transaktion SLWA ein.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Übersetzungsumgebung einrichten. Dazu gehört

Zielsprache, Ausgangssprache und Übersetzungsmandant einrichten

Sekundärsprachenstatus pflegen

Übersetzungsmandant hinzufügen

Übersetzungsgraphen pflegen

Objektgruppen für die Übersetzung pflegen

Übersetzer im System anlegen und einen Status zuordnen

Pakete Übersetzern zuordnen

Objektgruppen für die automatische Verteilung einrichten

Anschließend müssen Sie verschiedene Programme ausführen, um Auswertungen für die zu übersetzenden Objekte zu erzeugen.

Dazu verwenden Sie den Übersetzungsplaner (Transaktion SLWB):

Initialläufe einplanen und ausführen
Auswertungsläufe einplanen und ausführen

Für jede am Übersetzungsprozeß beteiligte Sprache müssen Sie die entsprechende Codepage auf mindestens einem Anwendungsserver angeben. Die Sprache muß im Systemprofil des Servers eingetragen sein.