Searching for Worklists and Uploading Translations 

Prerequisites

The administrator responsible for coordinating worklists created a worklist and released it for translation.

Procedure

...

       1.      Choose Content Administration ® Portal Content Translation ® Worklist Translation.

       2.      Find a worklist by entering an ID or with a generic search.

The worklists found are listed.

       3.      When you select a worklist, the following statistical data is displayed:

¡        Status, for example “Released for Translation”

¡        Last Changed By

¡        Last Changed At

¡        Details about the translation statistics (how many strings in a worklist were already translated and how many were not)

       4.      Define the source and target languages.

You can also define „Raw Texts“ as the source and target languages. These are texts that have no language code. “Raw texts” can be used for example as source language when you translate “bad” English into “good” English.

       5.      Choose Load for Translation.

A list of all translated text strings is displayed, sorted in increasing order by number. You can now translate the texts. See also Translating Texts.