Fragenkatalog übersetzen 

Verwendung

Sie können die Bezeichnung von Fragenkatalogen übersetzen. Der Inhalt des Katalogs, d.h. die Katalogeinträge werden separat übersetzt (siehe Katalogeintrag übersetzen).

1. Wählen Sie im Menü der Arbeitsmedizin Grunddaten ® Fragebogen ® Fragenkatalog übersetzen.

Sie gelangen auf das Einstiegsbild für Fragenkataloge.

2. Wählen Sie Katalog/Kataloggruppe.

Sie gelangen auf das Bild Fragenkatalog ändern.

3. Markieren Sie den Fragenkatalog, den Sie übersetzen möchten und wählen Sie Bearbeiten ® Übersetzung.
4. Markieren Sie eine oder mehrere Sprachen, in die Sie den Fragenkatalog übersetzen möchten und wählen Sie .

Sie gelangen auf das Dialogfenster Texte in weiteren Sprachen pflegen.

5. Übersetzen Sie die Bezeichnung des Fragenkatalogs.
6. Wählen Sie .
7. Sichern Sie Ihre Eingaben.