Anfang des InhaltsbereichsObjektdokumentation OTR-Direktiven Dokument im Navigationsbaum lokalisieren

Definition

OTR bedeutet Online Text Repository und stellt eine Ablage für beliebige HTML Texte dar, auf die dann über ein Alias zugegriffen wird. OTR-Texte können über Übersetzungswerkzeuge in weitere Sprachen übersetzt werden. Zur Laufzeit wird die OTR-Direktive durch den für die Anmeldesprache definierten Text ersetzt.

Verwendung

Es gibt zwei Möglichkeiten, das OTR zu verwenden.

  1. Sie können den Text zuerst im OTR einpflegen und ihm dabei ein Alias geben, das möglichst sprechend sein sollte.

    2. Dann können Sie mit folgender Syntax den Text ausgeben: <%=otr(alias)%>.

  2. Sie können aber auch den Text einfach beim Seitenlayout eingeben:

<otr> beliebiger HTML-Text, kann auch Scripting Code enthalten </otr>

Dies ist dann ein "Auto-OTR-Text", d.h. er wird automatisch ins OTR übernommen und kann dort übersetzt werden. Meldet sich dann ein Benutzer mit einer anderen Sprache an, sieht er den übersetzten Text.

Achtung

Der Text wird nur automatisch übernommen, wenn er in der Originalsprache eingegeben wurde.

Siehe auch:

Internationalisierung und Übersetzung

StrukturlinkOnline Text Repositoriy (OTR)

Ende des Inhaltsbereichs