Fusion de phrases (Bibliothèque R/3 - Sécurité des produits (EHS-SAF))

Fusion de phrases

Utilisation

Cette fonction permet les activités suivantes :

Si des références de phrases ont été définies entre des phrases types actives et passives, les phrases types actives peuvent être mises à jour après l’importation d’une version plus récente de la bibliothèque de phrases types passive. Vous utilisez la fonction de recherche Phrase modifiée/créée pour sélectionner les phrases types modifiées au sein d’une bibliothèque de phrases types passive. Les phrases types sélectionnées peuvent être mises à jour dans la bibliothèque active à l’aide de la fonction Fusionner.

Si une nouvelle version d’une bibliothèque passive de phrases types a été installée, vous pouvez rechercher les phrases types créées au moyen de la fonction Phrase modifiée/créée. Les phrases types peuvent être sélectionnées et transférées dans la bibliothèque active à l’aide de la fonction Fusionner.

De cette façon, vous pouvez construire une bibliothèque active à partir de phrases types de différentes bibliothèques passives, par exemple.

Conditions préalables

Les phrases types que vous souhaitez fusionner doivent appartenir à une bibliothèque passive de phrases types.

Vous pouvez sélectionner les phrases types à fusionner ou à mettre à jour à l’aide de la fonction de recherche Phrase modifiée/créée.

Fonctionnalités

Affectation d’une clé de phrase type

Pour mettre à jour des phrases types actives, vous pouvez sélectionner la clé de la phrase type active particulière comme suit :

Si les phrases types passives sont utilisées comme références de phrases, la fonction liste automatiquement la phrase type active correspondante pour chaque phrase type passive.

Le système R/3 recherche les références de phrases avec transfert du texte d’origine. S’il n’en trouve pas, il recherche les références de phrases sans transfert du texte d’origine. La première phrase de référence active est affichée.

Si le système R/3 ne peut affecter une phrase type active par la référence de phrase, vous pouvez également utiliser la fonction Déterminer la phrase type cible pour rechercher des phrases types actives dont les contenus sont identiques à ceux des phrases types passives.

Les phrases types avec des contenus identiques sont toutes les phrases dont les 132 premiers caractères correspondent dans la langue affichée (sans tenir compte des majuscules/minuscules ou des caractères spéciaux).

Vous pouvez saisir la clé de phrase type pour une phrase existante active de façon manuelle.

Dans les écrans de fusion, vous pouvez également décider quelle phrase type passive avec le code OT (Transfert avec le texte d’origine) doit être fusionnée. Pour les phrases de référence déjà utilisées avec le code OT, le système R/3 propose automatiquement ce code.

Afin de créer des phrases types passives dans la bibliothèque active, vous pouvez créer la clé pour une nouvelle phrase active comme suit :

Transférez la clé de phrase type passive.
Réaffectez la clé de phrase type dans le système R/3.
Affectez la clé de phrase type manuellement.

Le système R/3 compare la clé de phrase type par rapport à l’intervalle de tranches de numéros externe défini dans le Customizing pour la Sécurité des produits.

Si le groupe de phrases n’est pas saisi pour une nouvelle phrase type, il est obtenu à partir des phrases passives. Si le groupe de phrases n’existe pas encore dans la bibliothèque active, il est créé dans cette bibliothèque.

Traitement

Lors de la mise à jour de phrases types actives existantes, les données sont traitées comme suit :

Si une phrase passive n’a pas encore été gérée comme référence de phrase pour la phrase active affectée, le système R/3 crée la référence de phrase. La suite du traitement dépend du paramétrage du code OT à l’écran de Fusion.

Si	Alors
le code OT est paramétré	La fonction Fusionner écrase tous les postes de phrase (texte, code, remarque de phrase) qui existent dans les langues pour la phrase type passive. Vous devez vérifier les autres langues. Le code OT est transféré.
le code OT n’est pas paramétré	Les postes de phrase de la phrase active sont conservés. Le code OT n’est pas paramétré.

Vous pouvez afficher le texte de phrase précédent à l’aide de l’historique de phrase.

Lors de la création de phrases types actives, les données sont traitées comme suit :

La fonction Fusionner crée une référence de phrase à la phrase passive pour la nouvelle phrase active avec le code TO (Reprise du texte original) et elle reprend ses postes de phrase.

Activités

Fusion de phrases