Le solde de votre compte de dépôt à long terme (compte de bilan en devise étrangère) présente un solde de 1 000 USD et de 1 700 DEM (voir l'illustration suivante, 1). Une dévalorisation du cours de conversion survient au moment de l'évaluation. La situation du compte est alors évaluée au cours de conversion de 1,6300. Le programme d'évaluation comptabilise la différence de change sur le compte de dépôt à long terme et sur le compte des différences de change (voir figure ci-dessous, 2).

Suite à l'évaluation, une différence apparaît dans la devise interne. Cependant, seules les écritures dans la devise étrangère définie dans la fiche (devise du compte) sont autorisées sur les comptes de bilan en devise étrangère. La différence de change est dès lors comptabilisée avec un montant en devise étrangère de zéro et un montant en devise interne égal à la différence de change.

Vous souhaitez analyser les gains et les pertes de change provenant des comptes de bilan en devise étrangère et des comptes de titres en USD séparément. Pour ce faire, vous créez des comptes de charges et de produit distincts pour les différences de change de ces comptes en USD. Vous créez un compte de charges commun et un compte de produit commun pour les différences de change concernant toutes les autres devises. Vous pouvez inclure la devise et le type d'immobilisation (devise ou titre, par exemple) dans la clé de différence de change.