Referencias de frase (Biblioteca SAP - Seguridad del producto (EHS-SAF))

Referencias de frase

Utilización

Utilizando referencias de frase, cree un enlace entre frases cuyo contenido sea similar o idéntico.

En general, sólo puede asignar una frase de una biblioteca pasiva (frase pasiva) a una frase de una biblioteca activa (frase activa) como referencia de frase.

Características

Las reglas siguientes son válidas al crear referencias de frase:

Puede definir una o varias referencias de frase para una frase.

El Sistema R/3 sólo puede evaluar referencias de un solo nivel.

Las referencias de frase no se pueden definir manualmente entre frases de bibliotecas pasivas. El Sistema R/3 crea los enlaces al importar las frases y éstos pueden exportarse y copiarse.

Puede definir referencias de frase entre una frase pasiva y activa del modo siguiente:

Cree una referencia de frase para una frase activa sin fijar el indicador OT (Transferir texto original).

El Sistema R/3 sigue usando el texto de la frase activa para la valoración de característica.

Cree una referencia de frase para una frase activa y fije el indicador OT (Transferir texto original).

El Sistema R/3 sobrescribe el texto de la frase activa con el texto de la frase pasiva y copia los demás atributos supeditados a idioma en la frase activa. Utilice el historial de frases para visualizar versiones válidas anteriores.

Los idiomas que se hallan en la frase activa no se borran, no así los de la pasiva. Estas modificaciones pueden llevarse a cabo usando números de modificación.

Utilice la función Fusionar frases para crear una frase de un catálogo de frases pasivo en el catálogo de frases activo. El Sistema R/3 conserva el origen de frase mediante la referencia de frase y fija el indicador OT (Transferir texto original).

Puede asignar cualquier cantidad de referencias de frase a una frase. Sin embargo, sólo puede fijar el indicador OT (Transferir texto original) una vez.

Actividades

Tratamiento de la cabecera de frase.