Accessing the Proposal Pool (SAP Library - Translation Tools for Translators (BC-DOC-TTL))

Accessing the Proposal Pool

You can access the proposal pool (also known as the Translation Memory) as follows:

From transaction SE63, you can access the proposal pool in two ways:

From the initial screen of transaction SE63, choose Goto ® Proposal pool.

During editing in the short text editor, choose Proposal pool ® Proposal pool. This takes you directly to proposal pool display for the text that you are currently editing.

From transaction STMP (System Translation Memory Processing).

You can call up any individual terms from the proposal pool in this transaction. You can also create a list of objects to be edited, by making a generic entry for the source text.

From transaction STMA (System Translation Memory Administration).

You can use this transaction to create a worklist of entries in the proposal pool according to very specific criteria, and then branch to the proposal pool to edit these proposals.

As of Release 4.5A, the proposal pool is a dialog box. This means that you may not see all of the source text and target text in cases of texts longer than 50 characters, for example. You can use the horizontal scroll bar at the foot of the dialog box to see the rest of the respective text.

Creating a List of Terms in Proposal Pool Maintenance

Proposal Pool Administration