• Suchparameter

• Um nach allen Kurztextobjekten zu suchen, die den Quelltext enthalten (unabhängig von der Übersetzung), wählen Sie nur Quelltext aus.
• Um nach allen Kurztextobjekten zu suchen, die den Zieltext enthalten (unabhängig vom Quelltext), wählen Sie nur Zieltext aus.
• Um nach Kurztext-Objekten zu suchen, in denen der Zieltext als Übersetzung für den Quelltext verwendet wird, wählen Sie sowohl Quelltext als auch Zieltext aus.
• Sie können die Suche weiter eingrenzen, indem Sie nur nach Objekten suchen, in denen der Zieltext im Vorschlagspool genauso definiert ist wie der Vorschlag, den Sie ausgewählt haben (z.B. als Systemstandard). Kreuzen Sie dazu das Feld VP-Attribute an.

• Entwicklungsklassen

• Um die Suche auf die Ihnen zugeordneten Entwicklungsklassen zu beschränken, wählen Sie Meine Entwicklungsklassen aus.
• Um in allen Entwicklungsklassen im System zu suchen, wählen Sie Alle Entwicklungsklassen aus. Wenn Sie auch Objekttypen und Entwicklungsklassen in der Suche berücksichtigen möchten, die für die Übersetzung in Ihre Zielsprache gesperrt sind, müssen Sie auch gesperrte EKs und Einzelobj. ankreuzen.
• Um nur in bestimmten Entwicklungsklassen zu suchen, wählen Sie Spezielle Auswahl aus und wählen Sie dann Auswahl treffen. Sie gelangen auf ein Dialogfenster mit der Anwendungshierarchie. Hier können Sie die gewünschten Anwendungskomponenten markieren, indem Sie auf einen Knoten, einen Unterknoten oder eine bestimmte Entwicklungsklasse doppelklicken. Der markierte Knoten wird farbig markiert.
• Um innerhalb eines bestimmten Knotens oder Unterknotens in der Anwendungshierarchie zu suchen, wählen Sie Spezielle Anwendungskomponente aus und wählen Sie dann aus dem Feld rechts daneben den Knoten bzw. Unterknoten aus, in dem Sie suchen möchten.

2. Wählen Sie Weiter.

Das System erzeugt einen Arbeitsvorrat in einem neuen Modus. Dieser Arbeitsvorrat enthält alle Kurztext-Objekte, die Ihren Selektionskriterien entsprechen. Sie können die Objekte nacheinander aufrufen und bearbeiten.

Nachdem Sie ein Objekt im Verwendungsnachweis aufgerufen haben, können Sie nach den einzelnen Vorkommen des Textes suchen, den Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dazu auf das Symbol Suchen. Der gesuchte Text wird automatisch in das Suchdialogfenster übernommen. Wenn Sie Weiter wählen, können Sie direkt zur Textzeile in diesem Objekt springen, die den gesuchten Text enthält.