Meldungen von BR340I bis BR383E 

BR340I Switching to next online redo log file for database instance %s...
BR340I Umschalten zur naechsten Online-Redo-Log-Datei fuer Datenbankinstanz %s...

BR341E Raw device offset and database block size are not a multiple of each other
BR341E Raw-Device-Offset und Datenbankblockgroesse sind kein Vielfaches voneinander

BR342E Database instance %s is open
BR342E Datenbankinstanz %s ist geoeffnet

BR343E Raw device offset less than database block size – DB_VERIFY cannot be used
BR343E Raw-Device-Offset kleiner als Datenbankblockgroesse – DB_VERIFY kann nicht benutzt werden

BR344W No tablespace was put in backup status by backup utility
BR344W Kein Tablespace wurde vom Backup-Utility in den Backup-Status gesetzt

BR345E Error in backup utility while switching the status of file %s
BR345E Fehler in Backup-Utility beim Umschalten des Status der Datei %s

BR350I Backup utility will be inquired for backup confirmation
BR350I Backup-Utility wird zur Bestaetigung der Sicherungen abgefragt

BR351I Restoring %s
BR351I Zurueckladen von %s

BR352I Decompressing %s
BR352I Dekomprimierung von %s

BR353I Verifying backup of %s
BR353I Verifikation der Sicherung von %s

BR354I Decompressing and verifying the backup of %s
BR354I Dekomprimierung und Verifikation der Sicherung von %s

BR355I from %s...
BR355I von %s...

BR356I Backup '%s' of file %s confirmed by backup utility
BR356I Sicherung '%s' der Datei %s bestaetigt durch Backup-Utility

BR357I Verifying volume %s in device %s...
BR357I Verifikation von Datentraeger %s in Geraet %s...

BR358E Backup utility has reported an error while confirming the backup of file %s
BR358E Backup-Utility hat beim Bestaetigen der Sicherung der Datei %s einen Fehler gemeldet

BR359E Restore of %s from %s failed due to previous errors
BR359E Zurueckladen von %s von %s gescheitert aufgrund frueherer Fehler gescheitert

BR360W Not enough disk space in %s for restore/verification, missing at least %4.3f MB
BR360W Nicht genug Plattenplatz in %s fuer Zurueckladen/Verifikation, es fehlen mindestens %4.3f MB
BR360E Not enough disk space in %s for restore/verification, missing at least %4.3f MB
BR360E Nicht genug Plattenplatz in %s fuer Zurueckladen/Verifikation, es fehlen mindestens %4.3f MB

BR361I Restore/verification of %s waiting for disk space...
BR361I Zurueckladen/Verifikation von %s wartet auf Plattenplatz...

BR362I Verification of backup of %s successful
BR362I Verifikation der Sicherung von %s erfolgreich

BR363E Verification of backup of %s failed
BR363E Verifikation der Sicherung von %s gescheitert

BR364E Verification of header files on volume in device %s failed
BR364E Verifikation der Kopfdateien auf Datentraeger in Geraet %s gescheitert

BR365E The contents of file %s and %s are different
BR365E Der Inhalt der Dateien %s und %s ist ungleich

BR366E The size of the saved file %s is wrong
BR366E Die Groesse der gesicherten Datei %s ist falsch

BR367W No verification on cpio continuation volume
BR367W Keine Verifikation auf cpio-Fortsetzungsdatentraeger

BR368W Backup of directory %s will not be verified
BR368W Sicherung von Verzeichnis %s wird nicht verifiziert

BR369E %s is not a directory
BR369E %s ist kein Verzeichnis

BR370I Directory %s created
BR370I Verzeichnis %s angelegt

BR371I Link from %s to %s created
BR371I Link von %s zu %s angelegt

BR372E File %s was already reported by backup utility
BR372E Datei %s wurde bereits vom Backup-Utility zurueckgemeldet

BR373I Perhaps cpio_disk_flags '%s' should be used
BR373I Vielleicht sollten cpio_disk_flags '%s' benutzt werden

BR374I %d of %d files restored by backup utility
BR374I %d von %d Dateien durch Backup-Utility zurueckgeladen
BR374E %d of %d files restored by backup utility
BR374E %d von %d Dateien durch Backup-Utility zurueckgeladen

BR375E Backup utility has reported an error while restoring file %s
BR375E Backup-Utility hat beim Zurueckladen der Datei %s einen Fehler gemeldet

BR376E Unknown file %s restored by backup utility
BR376E Unbekannte Datei %s zurueckgeladen durch Backup-Utility

BR377E BRTOOLS call failed
BR377E BRTOOLS-Aufruf gescheitert

BR378W Volume name %s not unique - automatic restore impossible
BR378W Datentraegername %s nicht eindeutig - automatisches Zurueckladen ummoeglich
BR378E Volume name %s not unique - automatic restore impossible
BR378E Datentraegername %s nicht eindeutig - automatisches Zurueckladen ummoeglich

BR379I Distribution of files on volume %s:
BR379I Verteilung der Dateien auf Datentraeger %s:

BR380I Duration of backup for files saved to volume %s:
BR380I Dauer der Sicherung von Dateien gesichert auf Datentraeger %s:

BR381I Duration of restore for files saved to volume %s:
BR381I Dauer des Zurueckladens von Dateien gesichert auf Datentraeger %s:

BR382E File/directory name '%s' contains blanks - file cannot be processed
BR382E Datei-/Verzeichnis-Name '%s' beinhaltet Leerzeichen - Datei kann nicht verarbeitet werden

BR383E Raw device %s not found
BR383E Raw-Device %s nicht gefunden