Meldungen von BR051I bis BR070W 

BR051I BRBACKUP %s
BR051I BRBACKUP %s

BR052I BRBACKUP terminated successfully
BR052I BRBACKUP erfolgreich beendet

BR053I BRBACKUP terminated successfully with warnings
BR053I BRBACKUP erfolgreich mit Warnungen beendet

BR054I BRBACKUP terminated with errors
BR054I BRBACKUP mit Fehlern beendet

BR055I Start of database backup: %s.%s %s
BR055I Start der Datenbanksicherung: %s.%s %s

BR056I End of database backup: %s.%s %s
BR056I Ende der Datenbanksicherung: %s.%s %s

BR057I Backup of database: %s
BR057I Sicherung der Datenbank: %s

BR058I BRBACKUP action ID: %s
BR058I BRBACKUP Aktions-ID: %s

BR059I BRBACKUP function ID: %s
BR059I BRBACKUP Funktions-ID: %s

BR060I Tablespaces for backup: %s
BR060I Tablespaces fuer Sicherung: %s

BR061I %d files found for backup, total size %4.3f MB
BR061I %d Dateien zum Sichern gefunden, Gesamtgroesse %4.3f MB

BR062I %d files/directories found for backup, total size %4.3f MB
BR062I %d Dateien/Verzeichnisse zum Sichern gefunden, Gesamtgroesse %4.3f MB

BR063I %d of %d files processed – %4.3f MB of %4.3f MB done
BR063I %d von %d Dateien verarbeitet – %4.3f MB von %4.3f MB fertig

BR064I The database instance %s will be shut down now
BR064I Die Datenbankinstanz %s wird jetzt gestoppt

BR065E Tablespace/file %s not found
BR065E Tablespace/Datei %s nicht gefunden

BR066E For online backup, the database must be in ARCHIVELOG mode
BR066E Fuer Online-Sicherung muss die Datenbank im ARCHIVELOG Modus sein

BR067E For online backup, automatic archival must be ENABLED for all database instances
BR067E Fuer Online-Sicherung muss automatische Archivierung fuer alle Datenbankinstanzen ENABLED sein

BR068E R/3 system is running or SAPR3 user is connected to database - database cannot be shut down
BR068E R/3-System laeuft oder SAPR3-Benutzer ist mit der Datenbank verbunden - Datenbank kann nicht gestoppt werden

BR069E File name %s not unique - backup/verification impossible
BR069E Dateiname %s nicht eindeutig - Sicherung/Verifikation unmoeglich

connect internal

shutdown immediate

startup mount

alter database rename '<Dateiname>' to '<Dateiname>';

alter database open

Starten Sie anschließend BRBACKUP erneut.

BR070W File %s greater than volume size - trying to back it up anyway
BR070W Datei %s groesser als Datentraeger-Groesse - es wird in jedem Fall versucht, sie zu sichern