Zeigt die Systemtabelle an, zu der das Feld gehört.

Beispielsweise gehört das Feld Artikelbeschreibung im Fenster Artikelstammdaten zur Tabelle Artikel.

Zeigt den Namen des Feldes an, für das Sie Werte übersetzen.

Zeigt den übersetzten Wert des Codes an.

Wenn Sie beispielsweise Werte für das Feld Artikelbeschreibung übersetzen, wird die Artikelnummer in diesem Feld angezeigt.

Zeigt die Beschreibung des Artikels in dem übersetzten Feld in Ihrer Landessprache an.

Wenn Sie beispielsweise die Beschreibung eines Artikels in eine andere Sprache übersetzen, wird die Beschreibung des Artikels in diesem Feld in Ihrer Landessprache angezeigt. Wenn Ihre Landessprache beispielsweise Englisch ist, lautet die Artikelbeschreibung Computer.

In dieser Tabelle werden die Übersetzungen des ausgewählten Wertes in andere Sprachen angezeigt.

Wählen Sie die Fremdsprache, in die Sie den Feldwert übersetzen möchten, z. B. Spanisch. In der Liste werden die Standardsprachen von SAP Business One und die eventuell von Ihnen hinzugefügten Sprachen angezeigt.

Weitere Informationen zum Hinzufügen einer Sprache finden Sie in der Online-Hilfe im Thema Sprache hinzufügen und entfernen.

Hier können Sie die Übersetzung des Wertes in der anderen Sprache angeben oder einsehen.

Wenn die Artikelbeschreibung Computer beispielsweise ins Spanische übersetzt wurde, wird in diesem Feld der Wert Computador angezeigt.