Übersetzen von Feldern in Fremdsprachen und Anzeige der übersetzten Felder 
Sie können Verkaufs- und Einkaufsbelege für ausländische Geschäftspartner in ihrer jeweiligen Sprache anzeigen und drucken, indem Sie Feldwerte in SAP Business One in Fremdsprachen übersetzen.
Zusätzlich können Sie die fremdsprachlichen Beschreibungen in den Stammdatenfenstern angeben, z. B. das Feld Fremdspr. Name im Fenster Geschäftspartner-Stammdaten. Dieser Name wird in gedruckten Belegen verwendet, wenn Sie ein Layout in einer Fremdsprache wählen.
Voraussetzungen
Sie haben die Mehrsprachenunterstützung aktiviert, indem Sie
Administration 
Systeminitialisierung Firmendetails Basisinitialisierung 
gewählt und das Kennzeichen Mehrsprachenunterstützung gesetzt haben.Die erforderlichen Sprachen wurden unter
Administration Definition Allgemein Sprachen eingerichtet.Weitere Informationen finden Sie unter Sprache hinzufügen und entfernen.
Vorgehensweise
Felder in Fremdsprachen übersetzen
Öffnen Sie das Fenster, in dem Sie Feldwerte übersetzen möchten, z. B. das Fenster Artikelstammdaten.
Wählen Sie im Menü Ansicht die Option
Anzeige Kennzeichen Übersetzbare Felder .Neben den übersetzbaren Feldern, die von der Mehrsprachenunterstützung verwendet werden können, wird das Symbol
(Übersetzbar) angezeigt.Setzen Sie den Cursor in das gewünschte Feld, und wählen Sie im Menü Springen die Option
Übersetzen , oder wählen Sie 
(Übersetzungen) im betreffenden Feld.Das Fenster Übersetzungen wird angezeigt.
Wählen Sie in der Spalte Sprache die Sprachen, in die das gewählte Feld übersetzt werden soll.
Geben Sie in der Spalte Übersetzung die Übersetzung des Wertes in der/den Fremdsprache(n) ein.
Wählen Sie die Drucktaste Hinzufügen, um die neue(n) Übersetzung(en) hinzuzufügen.
Anzeige der übersetzten Felder in Einkaufs- und Verkaufsbelegen
Öffnen Sie einen Beleg, z. B. einen Kundenauftrag, und wählen Sie die Anzeigesprache auf der Registerkarte Logistik.
Wählen Sie im Menü Ansicht die Option Übersetzte Werte.
Die übersetzten Felder werden grau in der für den Kunden oder Lieferanten definierten Sprache angezeigt.