Add an observed value for an occurrence of the measured events for this metric.
Observed value (count or time).