Sprache klassifizieren 

Verwendung

Sie müssen jede Sprache klassifizieren, um sie im System bekannt zu machen. Dadurch wird der Import eines Sprachenpaketes oder die Auffüllung der Sprache erst möglich.

Vorgehensweise

...

       1.      Wählen Sie Sprache klassifizieren  oder Sprache →  klassifizieren.

       2.      Wählen Sie auf dem folgenden Dialogfenster die zu importierende Sprache sowie die zugehörige Auffüllsprache.

       3.      Beachten Sie, dass die (über Transaktion SMLT oder den Upgrade) importierten Sprachen  in den Instanzenprofilen definiert werden müssen, damit Sie sich in der jeweiligen Sprache anmelden können. Der zugehörige Parameter heißt zcsa/installed_languages.

SAP empfiehlt Ihnen, jede Sprache mit Übersetzungsgrad ungleich eins (zur Zeit sind dies Deutsch und Englisch) nach dem erfolgreichen Abschluss des Sprachenimportes aufzufüllen. Hiermit wird der vollständige Funktionsumfang in einer Sprache garantiert. Um den Übersetzungsgrad einer Sprache in der SMLT anzuzeigen, wählen Sie  oder Sprache  →   Information .

Für die Definition der Auffüll-Logik gelten die folgenden Regeln:

·        Sprachen mit Übersetzungsgrad eins können nicht aufgefüllt werden.

·        Sie sollten für jede Sprache im System (außer Sprachen mit Übersetzungsgrad eins) eine Auffüllsprache festlegen.

·        Sie können nur Texte aus einer Sprache mit Übersetzungsgrad eins oder aus einer Sprache, die bereits mit einer Sprache vom Übersetzungsgrad eins gefüllt ist, auffüllen.

Informationen über eine Sprache abrufen oder verändern

Über die Informationsdrucktaste können jederzeit die zu einer Sprache gültigen Einstellungen abgerufen werden. Falls beim Klassifizieren einer Sprache noch keine Auffüllsprache angegeben wurde, so kann die Auswahl hier jederzeit nachträglich noch vorgenommen werden.