Übersetzungsübersichten anzeigen 

Verwendung

Mit dieser Funktion können Sie sich verschiedene Übersichten über in der Übersetzungsumgebung getroffene Zuordnungen und Definitionen anzeigen lassen.

Vorgehensweise

Übersichten über Objektlisten und Arbeitsvorräte sind in der Transaktion LXE_MASTER über die Registerkarte Auswertungen zugänglich. Wählen Sie dort eine der folgenden Drucktasten, um die gewünschte Übersicht anzeigen zu lassen:

·        Arbeitsvorräte: eine Liste aller im System vorhandenen Arbeitsvorräte. Wenn Sie Einzelheiten über die in einem Arbeitsvorrat enthaltenen Sprachen und Objekttypen wissen möchten, markieren Sie den Arbeitsvorrat und wählen Sie das Symbol Übersicht.

·        Jobübersicht: eine Liste der für die Erzeugung von Objektlisten oder Auswertungen gelaufenen Hintergrund-Jobs. Dunkelblau hinterlegte Jobs laufen gerade, hellblau hinterlegte sind eingeplant, grüne erfolgreich abgeschlossen. Bei rot hinterlegten Jobs sind Fehler aufgetreten.

·        Aktueller Lauf: der Abarbeitungsstatus des aktuellen Auswertungslauf. Siehe auch Auswertungslauf verfolgen.

·        Laufdetails: der Bearbeitungsstatus der einzelnen Zielsprachen innerhalb der aktuellen Auswertung. Im Abschnitt I sehen Sie, für welche Zielsprachen die Auswertung noch nicht begonnen hat, im Abschnitt R, für welche sie gerade läuft, und im Abschnitt X, für welche Zielsprachen sie bereits abgeschlossen ist.

Übersichten zu weiteren Themen sind in der Transaktion LXE_MASTER auf der Registerkarte Übersichten aufrufbar.

Wählen Sie dort eine der Drucktasten, um die gewünschte Übersicht anzeigen zu lassen:

·        Zielsprachen: Objekttypen und Übersetzer, die einer Zielsprache zugeordnet sind.

·        Graphen: Definierte Übersetzungsgraphen

·        Kollektionen: Anwendungskomponente, Übersetzungsgraphen, Zielsprachen, Übersetzer, die einer Kollektion zugeordnet sind.

Siehe auch:

Kollektionszuordnungen eines Übersetzers prüfen

Kollektionseigenschaften prüfen

·        Übersetzer: Übersetzer und die Zielsprachen, in die sie übersetzen

·        Reservierungsnr.: Übersetzer und Zielsprachen, für die Reservierungsnummern bestehen

·        Eigene Berecht.: Berechtigungen des aktuellen Benutzers

·        Sprachattribute: Auswertungsprioritäten der Zielsprachen

·        Objekttypen: Vergleich der Objekttypdefinitionen verschiedener Zielsprachen. Wählen Sie zunächst die zu vergleichenden Zielsprachen aus.. Anschließend wählen Sie die Objekttypen aus, die Sie interessieren. Sie sehen dann eine Liste, in der markiert ist, ob die gewählten Objekttypen für die gewählten Zielsprache definiert sind.

Ergebnis

Sie erhalten eine Übersicht gemäß den gewählten Anzeigekriterien