Prioritäten und Standardserver definieren 

Verwendung

In der Transaktion LXE_MASTER können Sie für die einzelnen Zielsprachen definieren, mit welcher Priorität und auf welchem Server die Zielsprachen während der Auswertungsläufe für die Arbeitvorräte bearbeitet werden sollen.

·        Priorität: Diese Einstellung steuert die Reihenfolge, in der die einzelnen Jobs pro Zielsprache während der Auswertung abgearbeitet werden. Wenn keine Prioritäten gesetzt werden, laufen alle Jobs gleichzeitig los. Es werden dann während der Auswertungsläufe stets sämtliche verfügbaren Hintergrundjob-Slots der Hintergrundjob-Umgebung belegt, was evtl. zu Konflikten mit anderem im System laufenden Prozessen führen kann.

·        Server: Sie können pro Zielsprache einen Standardserver definieren, auf dem alle Auswertungsjobs für die betreffende Sprache laufen sollen. Wenn Ihr Übersetzungssystem mehrere Server hat, können Sie mit dieser Funktion die einzelnen Hintergrundjobs der Auswertung gleichmäßig auf mehrere Server verteilen.

Voraussetzungen

·        Die Zielsprachen wurden in der Transaktion LXE_MASTER gepflegt.

·        Ihr Übersetzungsprofil enthält das Berechtigungsobjekt LANG mit dem Wert 01.

Vorgehensweise

...

       1.      Rufen Sie die Transaktion LXE_MASTER auf.

       2.      Wählen Sie auf der Registerkarte Sprachen die Drucktaste Sprachen.

Das Dialogfenster Übersetzungssprachen wird eingeblendet.

       3.      Markieren Sie die Zielsprachen, die dieselbe Priorität haben sollen, und wählen Sie die Drucktaste Prioritäten.

       4.      Wählen Sie eine der sieben möglichen Prioritäten (sie reichen von Extrem hoch bis Extrem niedrig) aus. Wenn Sie mehrere Zielsprachen ausgewählt haben, muss dieser Vorgang für jede einzelne Zielsprache ausgeführt werden. In der Titelzeile des Auswahlfensters steht die Zielsprache, für die Sie gerade eine Priorität zuordnen.

       5.      Wiederholen Sie diese Schritte für alle verbleibenden Zielsprachen.

       6.      Markieren Sie nun die Zielsprachen, die auf demselben Standardserver ausgewertet werden sollen, und wählen Sie die Drucktaste Server.

       7.      Wählen Sie den gewünschten Server aus. Wenn Sie mehrere Zielsprachen ausgewählt haben, muss dieser Vorgang für jede einzelne Zielsprache ausgeführt werden. In der Titelzeile des Auswahlfensters steht die Zielsprache, für die Sie gerade einen Server zuordnen.

       8.      Wiederholen Sie diese Schritte für alle verbleibenden Zielsprachen.

       9.      Sichern Sie.

Ergebnis

Auf dem Dialogfenster Übersetzungssprachen sehen Sie die von Ihnen pro Sprache gepflegten Prioritäten und Server.

Diese Prioritäten werden bei Auswertungen berücksichtigt. Die Auswertungsjobs laufen zuerst für die Zielsprache(n) mit der Priorität Extrem hoch, dann für die Sprache(n) mit der Priorität Sehr hoch usw.

Wenn Sie Standardserver definiert haben, laufen die Auswertungsjobs für eine bestimmte Zielsprache immer auf diesem von Ihnen angegebenen Server.