Guided-Procedures-Content übersetzen 

Verwendung

Mit dieser Funktion können Sie die Texte von Objekten übersetzen, die Sie der Übersetzungsliste hinzugefügt haben.

Vorgehensweise

...

       1.      Wählen Sie auf dem Bild Guided-Procedures-Content übersetzen aus der Dropdown-Box Zielsprache eine Sprache aus. 

       2.      Wählen Sie Übersetzung starten.

       3.      Wählen Sie aus der Liste ein Objekt aus und wählen Sie Übersetzen in <Zielsprache>.

       4.      Geben Sie in der Registerkarte Grundtexte die Übersetzung jedes Textes in das entsprechende zielsprachliche Feld ein.

       5.      Wenn das Objekt zusätzliche Eigenschaften wie Ein- und Ausgabeparameter definiert, werden diese in zusätzlichen Registerkarten angezeigt.  Stellen Sie sicher, dass Sie alle verfügbaren Registerkarten anzeigen und jede Eigenschaft übersetzen.

Um einen Parameter zu übersetzen, markieren Sie ihn und geben Sie den Text in der Zielsprache in das entsprechende Texteingabefeld ein. Wählen Sie anschließend Übernehmen.

       6.      Wählen Sie zum Abschluss Texte sichern und aktivieren.

       7.      Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 für jedes Objekt in der Liste.

Ergebnis

Nachdem Sie alle Objekte der Liste übersetzt haben, können Sie die Liste mit Liste zurücksetzen zurücksetzen.