Reads table access statistics and stores them in the MONI table.