מציג את טבלת המערכת שאליה שייך השדה.

לדוגמה, השדה תיאור פריט בחלון כרטיס פריט שייך לטבלה פריטים.

מציג את שם השדה שברצונך לתרגם את ערכיו.

מציג את קוד הערך המתורגם.

לדוגמה, בעת תרגום ערכים בשדה תיאור פריט, מספר הפריט מוצג בשדה זה.

מציג את תיאור הפריט בשדה המתורגם בשפה המקומית.

לדוגמה, אם מתרגמים תיאור פריט מסוים לשפות אחרות, תיאור הפריט בשפה המקומית מוצג בשדה זה. לדוגמה, אם השפה המקומית היא אנגלית, תיאור הפריט יהיה Computer.

טבלה זו מציגה את ערכי התיאור הלועזיים של הערך שנבחר.

בחר בשפה הלועזית שאליה אתה מעוניין לתרגם את ערך השדה, ספרדית, למשל. הרשימה מראה את שפות ברירת המחדל של SAP Business One וכל שפה שנוספה.

מידע נוסף על הוספת שפות תמצא בעזרה המקוונת, תחת הנושא הוספת שפה והסרת שפה.

הזן או הצג את תרגום הערך בלועזית.

לדוגמה, אם תיאור הפריט מחשב תורגם לספרדית, יוצג בשדה זה הערך Computador.