Affiche la table système à laquelle appartient la zone.

Par exemple, la zone Description article de la fenêtre Fiche article appartient à la table Articles.

Affiche le nom de la zone pour laquelle vous traduisez les valeurs.

Affiche le code de la valeur traduite.

Par exemple, lors de la traduction des valeurs de la zone Description article, le numéro de l'article apparaît dans cette zone.

Affiche la description de l'article dans la zone traduite dans votre langue locale.

Par exemple, si vous traduisez la description d'un article dans d'autres langues, la description de l'article s'affiche dans votre langue locale dans cette zone. Par exemple, si votre langue locale est le français, la description de l'article est Ordinateur.

Ce tableau présente les traductions de la valeur sélectionnée en langues étrangères.

Sélectionnez la langue étrangère dans laquelle vous souhaitez traduire la valeur de zone, par exemple, Espagnol. La liste affiche les langues par défaut de SAP Business One et les autres langues ajoutées.

Pour plus d'informations sur l'ajout d'une langue, voir la rubrique d'aide en ligne Ajout et suppression d'une langue.

Saisissez ou affichez la traduction de la valeur en langue étrangère.

Par exemple, si la description de l'article Ordinateur a été traduite en espagnol, la valeur Computador apparaît dans cette zone.