Textelemente anlegen und pflegen 

Einsatzmöglichkeiten

Mit dieser Vorgehensweise können Sie Listen- und Spaltenüberschriften sowie Selektionstexte und Textsymbole anlegen und bearbeiten.

Ablauf

Wenn Sie

●      Listen- und Spaltenüberschriften anlegen möchten, finden Sie weitere Information unter Listen- und Spaltenüberschriften anlegen.

●      Selektionstexte anlegen und bearbeiten möchten, finden Sie weitere Information unter Selektionstexte pflegen.

●      Textsymbole anlegen und bearbeiten möchten, finden Sie weitere Information unter Textsymbole pflegen.

Im INCLUDE-Programm (Typ I) können Sie keine Textelemente anlegen.

Hinweise zur Sprache

Wenn Sie an einem Programm arbeiten und nicht mit der Originalsprache im System angemeldet sind:

●      Im Anzeigemodus meldet Ihnen das System, dass die Anmeldesprache nicht der Originalsprache entspricht. Alle Textelemente, die in der Anmeldesprache existieren werden in dieser Sprache angezeigt, andernfalls werden Sie in der Originalsprache angezeigt. In der letzten Spalte wird der Sprachenschlüssel angezeigt. Mit dieser Methode können Sie noch zu übersetzende Textelemente finden.

●      Im Änderungsmodus werden Sie gefragt, ob Sie die Textelemente in der Originalsprache pflegen oder die Originalsprache ändern wollen. Wenn Sie die Sprache ändern und nicht alle Textelemente in dieser Sprache existieren, füllt das System die fehlenden Einträge mit Texten aus der alten Originalsprache.