Show TOC

Dokumentation zur VorgehensweiseMit Übersetzerprofilen arbeiten Dieses Dokument in der Navigationsstruktur finden

 

Hintergrundsinformationen finden Sie unter Übersetzerprofile.

Sie müssen jedem Übersetzer und Koordinator, der im System angelegt wird, ein Profil zuweisen. Jeder Übersetzer hat pro Zielsprache ein Profil.

Sie können erst Übersetzer anlegen, wenn Übersetzerprofile vorhanden sind.

Sie können Ihre eigenen Übersetzerprofile anlegen oder die SAP Beispielprofile aktivieren, die Sie bei Bedarf Ihren Wünschen anpassen können.

Vorgehensweise

In der Tabelle unten ist die Vorgehensweise in Transaktion LXE_MASTER für drei mögliche Aktivitäten beschrieben:

Aktivität

Vorgehensweise

SAP Beispielübersetzerprofile aktivieren

Wählen Sie   Umfeld   Profile   Beispielprofile aktivieren  . Eine Erklärung der einzelnen Beispielprofile finden Sie unter Übersetzerprofile.

Vorhandene Übersetzerprofile ändern

  1. Wählen Sie Profile auf der Registerkarte Übersetzer.

    Sie gelangen auf das Dialogfenster Übersetzerprofil. Auf diesem Dialogfenster sind alle bereits definierten Profile aufgeführt.

  2. Wählen Sie mit Doppelklick das Übersetzerprofil aus, das Sie ändern möchten.

    Sie gelangen auf das Dialogfenster Profile. Auf diesem Dialogfenster sind alle verfügbaren Berechtigungsobjekte aufgeführt. Die Berechtigungen, die in diesem Profil enthalten sind, haben einen Eintrag im Feld Wert.

  3. Um eine Berechtigung zu diesem Profil hinzuzufügen, geben Sie für das entsprechende Berechtigungsobjekt einen Wert in das Feld Wert ein. Sie können auch die Eingabehilfe (F4) verwenden oder das Feld Berechtigungen wählen, um eine Übersicht über alle Berechtigungen und ihre möglichen Werte anzuzeigen.

  4. Um eine Berechtigung aus diesem Profil zu entfernen, löschen oder ändern Sie für das entsprechende Berechtigungsobjekt den Wert im Feld Wert.

  5. Wählen Sie Sichern (Sichern).

Neue Übersetzerprofile anlegen

  1. Wählen Sie Profile auf der Registerkarte Übersetzer.

    Sie gelangen auf das Dialogfenster Übersetzerprofil. Auf diesem Dialogfenster sind alle bereits definierten Profile aufgeführt.

  2. Wählen Sie mit Doppelklick neues Profil anlegen.

    Sie gelangen auf das Dialogfenster Profile. Auf diesem Dialogfenster sind alle verfügbaren Berechtigungsobjekte aufgeführt.

  3. Geben Sie in das Feld Profil ein zweistelliges Kürzel und in das Feld rechts daneben eine Beschreibung für Ihr neues Profil ein.

  4. Geben Sie in das Feld Wert einen Wert für die Berechtigungsobjekte ein, die Sie für Ihr neues Profil benötigen. Sie können auch die Eingabehilfe (F4) verwenden oder Berechtigungen wählen, um eine Übersicht über alle Berechtigungen und ihre möglichen Werte anzuzeigen. Wenn Sie das Feld Wert für ein Berechtigungsobjekt leer lassen, dann ist dieses Berechtigungsobjekt in Ihrem Übersetzerprofil nicht enthalten.

  5. Wählen Sie Sichern (Sichern).

Ergebnis

Die von Ihnen definierten oder aktivierten Übersetzerprofile sind jetzt verfügbar.

Sie können jetzt Übersetzer anlegen. Weitere Informationen finden Sie unter Übersetzer pflegen.