The following user menus in the DBA Cockpit provide information about storage and/or utilization of storage capacities in caches and volumes.
For SAP NetWeaver 7.1, the submenus for the Space menu are partly different.
SAP liveCache Technology: OMS Heap Usage
SAP NetWeaver 7.1: Volumes