Show TOC

Bereichsmenü übersetzenLocate this document in the navigation structure

Verwendung

Sie haben innerhalb der Bereichsmenüpflege die Möglichkeit, auf einfache Weise verschieden Sprachversionen eines Bereichsmenüs zu erstellen.

Voraussetzungen

Das zu übersetzende Bereichsmenü ist im aktuellen System vorhanden.

Vorgehensweise

  1. Geben Sie im Einstiegsbild der Bereichsmenüpflege den Namen des zu übersetzenden Bereichsmenüs ein.

  2. Wählen Sie Anfang des Navigationspfads Hilfsmittel Nächster Navigationsschritt Übersetzung. Ende des Navigationspfads

  3. Wählen Sie im folgenden Dialogfenster Quell- und Zielsprache.

  4. Wählen Sie Weiter.

    Sie erhalten eine Liste aller erläuternden Texte der im Bereichsmenü enthaltenen Aktivitäten. Die Funktionalität der Übersetzungstransaktion ist identisch mit der Transaktion SE63.

Siehe auch: Transaktion SE63

  1. Geben Sie die Übersetzung der Menüeinträge in der Zielsprache ein.

  2. Sichern Sie Ihre Eingaben.

Ergebnis

Es wird eine neue Sprachentabelle zum Bereichsmenü angelegt. Bei einer Anmeldung an das SAP-System in der Zielsprache wird automatisch die entsprechende Sprachversion des Menüs angezeigt.