Zur Darstellung von Kalender-Daten können sprachabhängige Texte und DIN-normierte sprachabhängige Abkürzungen aus dem Fabrikkalender benutzt werden. Diese können über die Methoden GET_DAY_COLLECTION und GET_MONTH_COLLECTION zum Service-Objekt (RUNTIME->DDIC_UTILS) bestimmt werden und im Layout als Text-Source zugeordnet werden. Damit können die standardmäßig englisch angezeigten Bezeichnungen sprachabhängig eingestellt werden.