Transportaufzeichnung 
Mit der Transportaufzeichnung können Sie zielsprachenbasiert Übersetzungen in einen Transportauftrag schreiben. Mit diesem Transportauftrag können die Übersetzungen dann in andere Systeme transportiert werden.
Sie können so z. B. alle Englisch-Übersetzungen, die Sie in dieser Woche erstellt haben, in die Test- und Produktivsysteme transportieren. Sie brauchen dann keine Sprachtransporte für das gesamte System oder eine Paketmenge durchzuführen.
Wenn Sie als Transporttyp den Workbench-Auftrag wählen, können Sie die Übersetzungstransporte in andere Systeme automatisieren. Außerdem ist es möglich, eine Delta-Versorgung zwischen Ihrem Übersetzungssystem und den Zielsystemen, in die Ihre Übersetzung importiert werden soll, einzurichten.
Integration
Mit der Transportaufzeichnung können Sie die in der Transaktion SE63 erstellten Übersetzungen nach den folgenden Kriterien in einem Transportauftrag sammeln:
Zielsprache
Datumsbereich, innerhalb dessen die Übersetzungen erstellt wurden
Objekttyp der übersetzten Objekte
Übersetzer, der die Übersetzungen erstellt hat
ABAP-Paket (Kollektion), zu dem die übersetzten Objekte gehören
Softwarekomponente, der die übersetzten Objekte zugeordnet sind
Sie können die Transportaufträge automatisch anlegen. Die Bezeichnungen der Transporte besteht aus einem vorgegebenem und einen frei definierbaren Bestandteil.
Transportaufträge, die Sie mit der Transportaufzeichnung erstellt haben, werden genauso behandelt wie Standard-Transportaufträge. Weitere Informationen finden Sie unter Transport Organizer (BC-CTS-ORG).
Sie können die regelmäßige Erstellung von Transportaufträgen einplanen und somit den Transport von Übersetzungen automatisieren.
Funktionsumfang
Wenn Sie Objekte in einen Transportauftrag schreiben, wird ein detailliertes Protokoll der Objekte erstellt, die nicht in den Transportauftrag aufgenommen werden konnten.
Die Transportaufträge in der Transportaufzeichnung werden mit Objekten vom Typ LANG gefüllt. Sie enthalten nicht die Original-Entwicklungsobjekte. Die Übersetzung der Nachricht SKTY 009 wird z. B. wie folgt aufgezeichnet:
LANG MESS SKTY009
Sie können also die Entwicklungsobjekte beim Transport von Übersetzungen nicht beschädigen.
Aktivitäten
Zum Transport von Übersetzungen mittels der Transportaufzeichnung gehen Sie wie folgt vor:
Schreiben Sie die Übersetzungen der einzelnen Zielsprachen in vom System generierte Transportaufträge.
Weitere Informationen finden Sie unter Übersetzungen in Transportaufträge schreiben.
Zeigen Sie die Transportaufträge an.
Weitere Informationen finden Sie unter Transportaufträge in der Transportaufzeichnung anzeigen.
Geben Sie die Aufträge frei und transportieren Sie die Übersetzungen in die anderen Systeme,
wie Sie es von Standard-Transportaufträgen her kennen. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation Transport Organizer (BC-CTS-ORG), ab Thema Auftragseditor.