Einem Datenelement können über die Feldbezeichner Textinformationen zugeordnet werden.

Die Feldbezeichner werden zur Darstellung eines Bildschirmfeldes verwendet. Bei der Definition eines Dynpros im Screen Painter können Strukturkomponenten und Tabellenfelder aus dem ABAP Dictionary auf die Eingabemaske übernommen werden (Funktion Holen aus Dictionary). Ein Feld kann dabei zusätzlich mit einem Feldbezeichner versehen werden, der aus dem Datenelement des Feldes stammt.

Die Texte der Feldbezeichner können mit den Übersetzungswerkzeugen zentral übersetzt werden. Die Texte werden dann in der jeweiligen Anmeldesprache des Benutzers auf der Eingabemaske angezeigt.

Schlüsselwörter in verschiedenen Längen für die Bezeichnung von Bildschirmfeldern. Da je nach Gestaltung einer Eingabemaske mehr oder weniger Platz für solche Texte zur Verfügung stehen kann, können die Textinformationen in drei verschiedenen Längen angegeben werden.

Jedem Feldbezeichner muß eine maximale Länge zugeordnet werden. Diese ist dann Obergrenze für die Längen aller Übersetzungen des eingegebenen Textes. Deshalb sollte die maximale Länge des Feldbezeichners nach Möglichkeit etwas länger als der eingegebene Text in der Originalsprache sein.

Dieser Text wird als Spaltenüberschrift bei der Ausgabe der Feldinhalte als Liste im Data Browser verwendet. Er kann im Screen Painter ebenfalls einem Feld zugeordnet werden.

Auch der Überschrift muß eine maximale Länge zugeordnet werden. Diese ist dann Obergrenze für die Längen aller Übersetzungen der Überschrift. Wählen Sie die maximale Länge der Überschrift nach Möglichkeit etwas länger als den eingegebene Text in der Originalsprache. Beachten Sie aber auch, daß die Überschrift oft zur Aufbereitung von Listausgaben über der entsprechenden Spalte eingeblendet wird. Deshalb sollte die Länge der Überschrift nach Möglichkeit die Länge des Datenelements nicht überschreiten.