The logs for the Collaboration functions are stored in the central log file of the Web Application Server (Web AS). These are described in the Web AS for Java security guide.
See also:
Trace and Log Files in the Knowledge Management security guide.