Texteingabe-Dialog

Der Texteingabe-Dialog dient der Texterstellung für bestimmte Parameter in Web Items. Über den Dialog können Sie folgende Texttypen eingeben:

• Sprachenunabhängige Texte
• Sprachenabhängige Texte, im Objekt (Web Template oder wiederverwendbares Web Item) abgelegt
• Sprachenabhängige Texte, in Tabelle abgelegt
• Sprachenabhängige Report-Texte (veraltet)

Der Texteingabe-Dialog ist Bestandteil des Web Application Designers und wird bei der Einstellung bestimmter Web-Item-Parameter aufgerufen z. B. im Parameter Tray, über den Sie dem Tray des Web Items eine Beschriftung geben können. Mithilfe des Texteingabe-Dialogs können Sie z. B. auch den Hyperlink-Text (Parameter TEXT_CONTENT) und den Quick-Info-Text (Parameter TOOLTIP) des Web Items Link eingeben.

Folgende Texttypen können mit dem Texteingabe-Dialog angelegt werden:

• Sprachenunabhängige Texte

  Wenn Sie diesen Texttyp markieren,  können Sie einen freien Text Ihrer Wahl eingeben. Der Text wird nicht übersetzt.

• Sprachenabhängige Texte, im Objekt (Web Template oder wiederverwendbares Web Item) abgelegt

  Wenn Sie diesen Texttyp markieren, können Sie freie Texte eingeben, die entweder spezifisch für das Web Template oder spezifisch für ein wiederverwendbares Web Item sind. Texte dieses Typs werden übersetzt und mit dem entsprechenden Objekt (Web Template oder wiederverwendbares Web Item) transportiert. Siehe auch BW-Objekte transportieren .

  Wählen Sie Neu, um einen neuen Text Ihrer Wahl einzugeben. Sichern Sie anschließend den Text.

  Um einen bereits bespeicherten Text zu bearbeiten, gehen Sie wie folgt vor:

  1. Wählen Sie aus der Dropdown-Box des Dialogabschnitts Text-Eigenschaften den Text, den Sie ändern möchten.
  2. Wählen Sie Bearbeiten.
  3. Bearbeiten Sie den Text im Dialogabschnitt Text und sichern Sie anschließend den Text.
• Sprachenabhängige Texte, in Tabelle abgelegt

  Wenn Sie diesen Texttyp markieren, können Sie Texte, die in  der Tabelle RSBEXTEXTS des BW-Systems abgelegt sind und einen Übersetzungsanschluss besitzen, bearbeiten und neue Texte anlegen.  Diese Texte werden nicht mit dem Objekt transportiert, können aber in anderen BEx-Werkzeugen (z. B. im Report Designer) verwendet werden. Über den Transport des Inhalts der Tabelle RSBEXTEXTS können die hier angelegten Texte in andere Systeme transportiert werden.

  1. Wählen Sie die Drucktaste Pflegen im Dialogabschnitt Text-Eigenschaften. Sie gelangen auf den BEx-Textpflege-Dialog.
  2. Wählen Sie im Textpflege-Dialog den Text, den Sie ändern möchten. Wählen Sie Bearbeitungsmodus und nehmen Sie Ihre Änderungen vor. Im Textpflege-Dialog wird neben dem Schlüssel und dem Text auch die Sprache angezeigt.

     oder

     Geben Sie in eine freie Zeile des Textpflege-Dialogs in den Feldern Schlüssel und Text Ihre Texte sowie im Feld Sprache die Sprache des angelegten Textes ein. Beachten Sie, dass zur Designzeit der Textpflege die Sprache des Textes ausgewählt werden kann, zur Laufzeit wird der Text jedoch in der Anmeldesprache des Portals angezeigt.

  3. Wählen Sie Änderungen sichern. Ihre Änderungen werden in die Tabelle übernommen.
     Hinweis

     Um eine bessere Übersicht über die übersetzten Texte zu erhalten, können Sie die Tabelle im Textpflege-Dialog nach den Spalten/Feldern Schlüssel, Sprache oder Text sortieren.

• Sprachenabhängige Report-Texte (veraltet)

  Wenn Sie diesen Texttyp markieren, können Sie Texte eines ABAP-Report-Programms, das Sie erzeugt haben, auswählen. Diese Texte besitzen einen Übersetzungsanschluss; sie werden nicht mit dem Objekt transportiert und müssen im BW-System in dem entsprechenden Report-Programm angelegt werden. Siehe dazu auch ABAP-Programm zur Pflege sprachenabhängiger Texte erzeugen .

  1. Geben Sie unter Report im Dialogabschnitt Text-Eigenschaften den Report-Programmnamen ein und unter Schlüssel den Schlüssel des zu bearbeitenden Textes.
  2. Wählen Sie Text holen. Der ausgewählte Text wird unter Text eingeblendet.