Barrierefreiheit im SAP GUI for Windows

SAP GUI for Windows unterstützt den barrierfreien Zugang zu SAP-Systemen mit verschiedenen Optionen.

Barrierefreien Modus einstellen

Überblick

Die folgende Tabelle enthält die empfohlenen Einstellungen im SAP GUI for Windows in Abhängigkeit von der Art des Hilfsmittels bzw. Art der Einschränkung. Die Details zu diesen Einstellungen sind nachfolgend beschrieben.

Empfohlene Einstellungen im SAP GUI for Windows

Art der Einstellung	Benutzer, die ein Bildschirmausleseprogramm verwenden	Benutzer, die ein Bildvergrößerungsprogramm verwenden	Benutzer mit visuellen Einschränkungen, die kein Hilfsmittel verwenden	Benutzer mit motorischen Einschränkungen
Barrierefreier Modus	Einschalten	Einschalten	Einschalten	Einschalten
Melden, wenn sich ein Skript an SAP GUI anbindet	Ausschalten	Nicht relevant	Nicht relevant	Nicht relevant
Inaktive Elemente in die Tabulatornavigation einbinden	Einschalten	Nur einschalten, wenn gewünscht.	Ausschalten	Ausschalten
Listensymbole als Buchstaben anzeigen	Einschalten	Ausschalten	Ausschalten	Ausschalten
Dialogfenster bei Meldungen	Einschalten	Einschalten	Nur einschalten, wenn gewünscht.	Ausschalten
F4-Hilfe auf modalen Dialog setzen	Einschalten	Nur einschalten, wenn gewünscht.	Nur einschalten, wenn gewünscht.	Ausschalten

Tastaturbedienung im SAP GUI for Windows

Für die barrierefreie Nutzung des SAP GUI for Windows ist die Bedienung mit Hilfe der Tastatur an Stelle der Maus von großer Bedeutung. Sie finden eine Liste der möglichen Tastaturverwendungen im Einführungsleitfaden im Kapitel SAP GUI for Windows: Tastaturbedienung im SAP GUI for Windows.

Einstellungen in der SAP-Konfiguration

Hinweis Hinweis

Hinweis für die Systemadministration: Damit ein Benutzer im SAP GUI for Windows 7.10 den barrierefreien Modus in der SAP-Konfiguration ein- oder ausschalten kann, benötigt er Zugriffsberechtigung für die Systemsteuerung seines Windows-Betriebssystems.

Ab SAP GUI for Windows 7.20 kann der barrierefreie Modus auch über den in den SAP GUI integrierten Optionendialog aktiviert werden.

Ende des Hinweises.

Für SAP GUI for Windows 7.20

Für SAP GUI for Windows 7.20 nehmen Sie folgende Einstellungen in der SAP-Konfiguration vor:

Rufen Sie in der Systemsteuerung des Betriebssystems Windows die SAP GUI Konfiguration auf (alternativ dazu können Sie denselben Dialog auch über ALT + F12–>Optionen aus einem SAP GUI Fenster oder über Selektion von Optionen aus dem Menü des SAP Logon (Pad) Fensters aufrufen).
Mithilfe der Auswahlbox Theme wählen Sie SAP Signature Theme aus. Alternativ hierzu können Sie auch das Classic Theme nutzen, jedoch hat dieses gegenüber dem SAP Signature Theme im Bereich der Skalierung von Zeichen deutliche Nachteile.
Setzen Sie im Dialogfenster SAP GUI Optionen auf der Seite Barrierefreiheit, welche sich im Ordner Barrierefreiheit & Scripting befindet, das Kennzeichen Barrierfreien Modus verwenden.
Wenn Ihr Hilfsmittel ein Skript verwendet, dann entfernen Sie im Dialogfenster SAP GUI Optionen auf der Seite Scripting das Kennzeichen Benachrichtigen, wenn sich ein Skript an SAP GUI anbindet. (Wenn Sie kein Hilfsmittel verwenden, ist diese Einstellung nicht relevant).
Weitere Informationen zu dieser Option und zu Sicherheit finden Sie im Security Guide für das SAP GUI Scripting im SAP Community Network (SDN) unter http://sdn.sap.com/irj/sdn/sap-gui SAP GUI Scripting Security Considerations .

Nehmen Sie folgende Einstellungen zum lokalen Layout des SAP GUI for Windows 7.20 vor:

Wählen Sie im Fenster des SAP GUI for Windows Lokales Layout anpassen Optionen . Alternativ können Sie auch die Tastenkombination ALT + F12 (für Lokales Layout anpassen) und dann die Taste o für Optionen drücken.

Hinweis
Den Text Lokales Layout anpassen blendet das SAP GUI for Windows nur dann ein, wenn Sie in den SAP GUI Optionen den barrierfreien Modus eingeschaltet haben.

Ende des Hinweises.
Setzen Sie auf der Seite Benachrichtigungen, welche sich im Ordner Interaktionsdesign befindet, die gewünschten Kennzeichen:
- Warnton bei Meldungen
- Dialogfenster bei Erfolgsmeldungen
- Dialogfenster bei Warnmeldungen
- Dialogfenster bei Fehlermeldungen
Diese Einstellungen empfehlen wir Benutzern mit Bildschirmausleseprogrammen oder mit Bildvergrößerungsprogrammen. Weitere Informationen finden Sie unter Art der Meldungsbenachrichtigung im SAP GUI for Windows einstellen.
Sie können folgende Eigenschaften des barrierefreien Modus auf den Standardmodus zurücksetzen, indem Sie auf der Seite Barrierefreiheit die entsprechenden Kennzeichen entfernen:
- Schreibgeschütze und deaktivierte Elemente in Tabulatorfolge einbeziehen
  Mit diesem Kennzeichen können Sie festlegen, ob auch inaktive Elemente in die Tabulatorsequenz eingebunden und damit per Tabulatortaste erreichbar sind.
- Symbole in Listen als Buchstaben anzeigen
  Mit diesem Kennzeichen können Sie festlegen, ob das SAP GUI Listensymbole wie etwa das Symbol zum Öffnen und Schließen eines Baumknotens als alphanumerisches Zeichen oder als Symbol darstellt. Dieses Kennzeichen müssen Sie nur dann setzen, wenn Sie ein Hilfsmittel verwenden und dieses Hilfsmittel sich in Bezug auf die SAP-Symbolschriftart nicht korrekt verhält.
Hinweis
Entfernen Sie diese beiden Kennzeichen nur dann, wenn Sie die dadurch wegfallenden Informationen nicht benötigen. Weitere Informationen finden Sie im SAP-Hinweis 883706.

Ende des Hinweises.

Für SAP GUI for Windows 7.10

Für SAP GUI for Windows 7.10 nehmen Sie folgende Einstellungen in der SAP-Konfiguration vor:

Rufen Sie in der Systemsteuerung des Betriebssystem Windows die SAP-Konfiguration auf.
Setzen Sie im Dialogfenster SAP-Konfiguration das Kennzeichen Classic-Design verwenden.
Setzen Sie im Dialogfenster SAP-Konfiguration das Kennzeichen Barrierefreien Modus verwenden.
Wenn Ihr Hilfsmittel ein Skript verwendet, dann entfernen Sie im Dialogfenster SAP-Konfiguration das Kennzeichen Melden, wenn sich ein Skript an SAPGUI anbindet. (Wenn Sie kein Hilfsmittel verwenden, ist diese Einstellung nicht relevant.)
Weitere Informationen zu dieser Option und zur Sicherheit finden Sie im Security Guide für das SAP GUI Scripting im SDN unter http://sdn.sap.com/irj/sdn/sap-gui SAP GUI Scripting Security Considerations .

Nehmen Sie folgende Einstellungen zum lokalen Layout des SAP GUI for Windows 7.10 vor:

Wählen Sie im Fenster des SAP GUI for Windows Lokales Layout anpassen Optionen . Alternativ können Sie auch die Tastenkombination ALT + F12 (für Lokales Layout anpassen) und dann die Taste o (für Optionen) drücken.

Hinweis

Den Text Lokales Layout anpassen blendet das SAP GUI for Windows nur dann ein, wenn Sie in der SAP-Konfiguration den barrierefreien Modus eingeschaltet haben.

Ende des Hinweises.
Setzen Sie auf der Registerkarte Optionen die gewünschten Kennzeichen:
- Warnton bei Meldung
- Dialogfenster bei Erfolgsmeldung
- Dialogfenster bei Warnmeldung
- Dialogfenster bei Fehlermeldung
Diese Einstellung empfehlen wir Benutzern mit Bildschirmausleseprogrammen oder mit Bildvergrößerungsprogrammen. Weitere Informationen finden Sie unter Art der Meldungsbenachrichtigung im SAP GUI for Windows einstellen.
Sie können folgende Eigenschaften des barrierefreien Modus auf den Standardmodus zurück setzen, indem Sie auf der Registerkarte Barrierefreiheit die entsprechenden Kennzeichen entfernen:
- Inaktive Elemente in die Tabulatornavigation einbinden
  Mit diesem Kennzeichen können Sie festlegen, ob auch inaktive Elemente in die Tabulatorsequenz eingebunden und damit per Tabulatortaste erreichbar sind.
- Listensymbole als Buchstaben anzeigen
  Mit diesem Kennzeichen können Sie festlegen, ob das SAP GUI Listensymbole wie das Symbol zum Öffnen und Schließen eines Baumknotens als alphanumerisches Zeichen oder als Symbol darstellt. Dieses Kennzeichen müssen Sie nur dann setzen, wenn Sie ein Hilfsmittel verwenden und dieses Hilfsmittel sich in Bezug auf die SAP-Symbolschriftart nicht korrekt verhält.
  
  Hinweis
  
  Entfernen Sie diese beiden Kennzeichen nur dann, wenn Sie die dadurch wegfallenden Informationen nicht benötigen. Weitere Informationen finden Sie im SAP-Hinweis 883706.
  
  Ende des Hinweises.

Einstellungen zur Eingabehilfe (F4-Hilfe) des SAP GUI for Windows

Wählen Sie im SAP GUI for Windows Hilfe Einstellungen F4-Hilfe Dialog (modal) . Mit dieser Einstellung stellt das SAP GUI die Eingabehilfe in einem Dialogfenster statt in einem Suchhilfe-Bedienelement dar.

Schrifteinstellungen und Farbanpassungen im SAP GUI for Windows

Diese Einstellungen sind gegebenenfalls dann relevant, wenn Sie eine visuelle Einschränkung haben und weder mit einem Bildschirmausleseprogramm noch mit einem Bildvergrößerungsprogramm arbeiten. Weitere Informationen finden Sie unter Einstellungen für Benutzer mit visuellen Einschränkungen.

Verwendung eines Bildschirmausleseprogramms (Screenreader)

Wenn das Bildschirmausleseprogramm die Schnittstelle des SAP-GUI-Scripting verwendet, schalten Sie das SAP-GUI-Scripting auf dem Anwendungsserver ein. Weitere Informationen finden Sie im SAP-Hinweis 480149. Informationen zum SAP-GUI-Scripting und zur Sicherheit finden Sie im SDN unter http://sdn.sap.com/irj/sdn/sap-gui SAP GUI Scripting .

Empfohlene Einstellungen für Bildschirmausleseprogramme in Bezug auf SAP GUI for Windows finden Sie im SAP-Hinweis 1139953.