SHI3: Wählen Sie  Übersetzung ABAP-Objekte Kurztexte A5 SHI3 , oder geben Sie das Kürzel SHI3 direkt im Befehlsfeld ein. Sie gelangen auf ein Dialogfeld, in dem Sie den technischen Namen des Objekts eingeben müssen, das Sie übersetzen möchten.

SHI5: Wählen Sie  Übersetzung ABAP-Objekte Kurztexte A5 SHI5 , oder geben Sie das Kürzel SHI5 direkt im Befehlsfeld ein. Sie gelangen auf ein Dialogfeld, in dem Sie den technischen Namen des Objekts eingeben müssen, das Sie übersetzen möchten.

TLGS: Wählen Sie  Übersetzung ABAP-Objekte Kurztexte A5 TLGS , oder geben Sie das Kürzel TLGS direkt im Befehlsfeld ein. Sie gelangen auf ein Dialogfeld, in dem Sie den technischen Namen des Objekts eingeben müssen, das Sie übersetzen möchten.

Der technische Name des Objekts besteht aus der technischen ID (Kürzel) des Objekttyps, dem Objektnamen, einer variablen Anzahl von Leerzeichen und der Tabelle, in der das logische Objekt definiert ist. Beispiel: CUS0SIMG_CFMENUOCNGBCG3 04 or CUS10ALE_HRDST_FSD 02

Es ist schwierig, die Anzahl der Leerzeichen einzuschätzen. Deshalb empfiehlt es sich, den Objekttyp und Objektnamen einzugeben und dann mit einem Platzhalter eine F4-Suche zu starten. Beispiel: CUS0SIMG_CFMENUOCNGBCG3*. Sie können dann das gewünschte Objekt auswählen und im Kurztext-Editor darauf zugreifen, indem Sie Bearbeiten wählen.