Show TOC

Dokumentation zur VorgehensweiseTransportaufträge in der Transportaufzeichnung anzeigen Dieses Dokument in der Navigationsstruktur finden

 

Sie können die von Ihnen erstellten Aufträge, in die Sie Ihre Übersetzungen geschrieben haben, aus der Transportaufzeichnung heraus anzeigen.

Sie können dann die Transportaufträge aus der Transportaufzeichnung freigeben und so die Übersetzungen in andere Systeme transportieren.

Voraussetzungen

  • Um dies vornehmen zu können, müssen Ihrem Systembenutzer die folgenden Rollen zugeordnet sein:

    • SAP_TRANSLATOR

    • SAP_TRANSLCOORD

    • SAP_TRANSLSUPERCOORD

    • SAP_TRANSLENV_ADM

Vorgehensweise

  1. Rufen Sie Transaktion SLXT auf.

    Sie gelangen auf das Bild Übersetzungsexport.

  2. Wählen Sie Transportaufträge anzeigen (Transportaufträge anzeigen)

  3. Das System zeigt das Dialogfenster Transportaufträge anzeigen an. Hier haben Sie die folgenden Möglichkeiten:

    • Wenn Sie sich alle Transportaufträge anzeigen lassen möchten, wählen Sie Alle Aufträge.

      Es werden alle im System erzeugten Übersetzungstransportaufträge, unabhängig von ihrer Zielsprache, angezeigt.

    • Wenn Sie die Transportaufträge zur aktuell im Feld Zielsprache eingestellten Sprache anzeigen möchten, wählen Sie Aktuelle Sprache.

      Es werden alle im System erzeugten Übersetzungsaufträge für die aktuelle Sprache angezeigt.

    • Wenn Sie alle Transportaufträge anzeigen möchten, die Sie erstellt haben, wählen Sie Aktueller Benutzer.

      Es werden alle im System von Ihnen erzeugten Übersetzungsaufträge angezeigt.

  4. Wenn Sie die gewünschte Option gewählt haben und Weiter (Weiter) wählen, gelangen Sie auf das Bild der Standardtransaktion für Transportaufträge, SE09.

    Beachten Sie, dass wenn Sie in der Transportaufzeichnung Transportaufträge anzeigen, nur Aufträge aufgeführt werden, die mit der Transaktion SLXT erzeugt wurden. Außerhalb der Transaktion SLXT erstellte Transportaufträge werden nicht in diesem Bildschirm angezeigt.

  5. Doppelklicken Sie auf einen Auftrag in der Liste, und geben Sie ihn frei.

Ergebnis

Die Aufträge, die Ihren Anzeigekriterien entsprechen, werden angezeigt. Sie können sie freigeben, um die Übersetzungen in andere Systeme zu transportieren. Fahren Sie fort wie bei Standardtransportaufträgen. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation Transport Organizer (BC-CTS-ORG), ab Thema Auftragseditor.