Terminologie Retail 

Le module mySAP Retail est développé et livré avec la terminologie SAP standard. Dans le secteur du commerce de détail, certains termes utilisés dans certaines langues diffèrent toutefois des termes standard utilisés dans le système SAP. C’est pourquoi SAP offre aux clients qui utilisent ces langues un outil de remplacement des termes standard utilisés dans R/3 par les termes propres au commerce de détail dans l’ensemble de l’interface utilisateur. Cet outil est utilisé pour ledit « remplacement des désignations ».

La documentation du module mySAP Retail suppose le remplacement préalable des désignations dans vos systèmes SAP. Lorsque vous suivez les liens de la documentation du module Retail vers d’autres parties de la documentation SAP, notez que la terminologie utilisée est la terminologie SAP standard et non les termes spécifiques au secteur du commerce de détail.

Les termes suivants diffèrent en fonction de l’endroit où vous vous situez dans la documentation :

Retail SAP	Autres parties de la documentation
Article	Article
Site	Division
Calendrier logistique	Calendrier d’entreprise

Pour plus d’informations sur les langues et les composantes de mySAP Retail dans lesquelles la conversion des désignations est possible, voir SAP Service Marketplace (http://service.sap.com/retail), Bibliothèque média sous Espace d’expertise expert, dans toutes les composantes – mySAP Retail ou mySAP.com : Remplacement des désignations Retail.

La terminologie est remplacée uniquement dans l’interface utilisateur. Dans certains cas (par exemple, dans l’aide F1), des termes tels que Division au lieu de Site apparaissent dans cette version du système SAP. La terminologie SAP standard est utilisée en particulier dans le Guide d’implémentation (IMG).

Pour obtenir des informations concernant le remplacement de la terminologie de l’interface dans votre système, voir la documentation de BC - Remplacement des désignations : Remplacement des désignations.