Inicio del área de contenido

Procedimiento Introducción de la información de cabecera de informe supeditada a clave de idioma Localizar documento en árbol de navegación

Utilización

En la pantalla Crear informe: Cabecera, puede introducirse una descripción de informe específica para un idioma.

Ejemplo

Suponga que define un informe en inglés, pero también desea que lo utilice una subsidiaria alemana. Utilice la función Idioma de actualización para configurar el idioma en el que se introducirá la información del informe (como por ejemplo el título del informe) específica de la subsidiaria extranjera.

Se puede introducir texto de informe supeditado a clave de idioma para la descripción de informe (pantalla Crear informe: Cabecera) y para los propios textos de informe (pantalla Crear informe: Textos). Los idiomas válidos para los textos de informe se definen en el Customizing. Para obtener más información véase, en Ledgers especiales de la guía de implementación (IMG), Sistema de información ® Especificar idiomas de Report Writer.

Procedimiento

  1. Seleccione Detalles ® Idioma actualiz.
  2. En la ventana de diálogo, seleccione el idioma que se desee actualizar para el informe.
  3. Seleccione Este gráfico es explicado en el texto respectivo.

A continuación se puede introducir una descripción del informe en la pantalla Crear informe: Cabecera específica para el informe.

Nota

Cuando utilice la función Idioma de actualización y pase a un nuevo idioma, la información introducida para el informe continuará en ese idioma hasta que se vuelva a pasar al primer idioma.

Ejemplo

Por ejemplo, si se pasa al idioma D (alemán) desde E (inglés), y luego se definen textos de informe, la información introducida será especificada en alemán hasta que vuelva a pasar al inglés. SAP recomienda que primero defina y grabe un informe en un idioma antes de pasar a otro idioma.

 

 

 

Fin del área de contenido