Inicio del área de contenido

Documentación de función Creación de textos en varios idiomas para objetos técnicos Localizar documento en árbol de navegación

Utilización

Puede crear textos breves y explicativos en varios idiomas para cada ubicación técnica o ubicación técnica de referencia, así como para equipos, al crear o modificar el registro maestro.

En muchas empresas, el mantenimiento se realiza en varios idiomas, por motivos distintos. Las empresas pueden estar, por ejemplo, en países en los que se hablan varios idiomas (por ejemplo, Bélgica o Canadá), o bien puede ser que tengan centros en países con distintos idiomas. Los objetos técnicos tienen textos breves mediante los cuales el planificador de mantenimiento puede identificarlos, y textos explicativos con descripciones del fabricante o datos técnicos que deberían estar disponibles en todos los idiomas. Por lo tanto, es lógico que estos objetos técnicos tengan textos breves y textos explicativos en más de un idioma.

Condiciones previas

Sólo se puede actualizar textos en varios idiomas de equipos cuando el set de tipos de equipo en el sistema lo permita. Esto lo define en el Customizing de Mantenimiento, en Equipos y objetos técnicos ® Objetos técnicos ® Equipos ® Permitir actualización texto en varios idiomas por tipo equipo.

 

 

Fin del área de contenido