Language Comparison of an InfoSet
To compare the language texts of an InfoSet, specify the source and target languages on the initial screen, select the radio button for InfoSets and enter the InfoSet name in the appropriate field. As an example, we can use the InfoSet FLBU (flight bookings).
Choose Change to start the language comparison. You then see the following overview screen.
Subsequent procedure is exactly the same as described in the previous section. Here, the list contains only the different sub-objects which can occur with InfoSets, which texts are assigned to the sub-objects and what (if anything) needs to be noted for the sub-objects. The sub-objects include:
Texts of database fields exist in two forms - the description (or long text) and the column header.
Table fields in this context are fields of linked additional tables included in a field group. As with database fields, the texts of table fields exist in two forms - the description and the header.
Additional field texts exist in two forms - descriptions and headers.
There is a description for each parameter. If a special text has been specified for the selection screen when defining the InfoSet, this selection text is also offered for comparison.
As with parameters, there are descriptions and, in some cases, texts for the selection screen.
In InfoSets, you can reduce the translation effort considerably by choosing Edit
® Get standard texts. This function determines - for database tables, database fields and table fields - the existing target language texts in the Dictionary and copies them to the InfoSet, provided they are not already present. If a source language text in the InfoSet still matches the corresponding Dictionary text, the texts for the relevant sub-object are flagged as modified.