Blended Codepage oder MDMP? 
Blended Codepage oder MDMP?
Im SAP EH&S stehen Ihnen folgende im SAP-Standard verwendete Techniken zur Verfügung, um in einem SAP-System ohne Unicode-Zeichensätze
sprachabhängige Daten unterschiedlicher Codepages zu bearbeiten und auszugeben:Diese Codepages enthalten Zeichen aus mehreren SAP(ISO)-Codepages, wobei aus den einzelnen Codepages komplette Zeichensätze oder Teilmengen daraus enthalten sein können.
Alle benötigten SAP(ISO)-Codepages sind auf dem Applikationsserver installiert. Je nach Anmeldesprache schalten die Applikationsserver auf die entsprechende Codepage.
Im SAP EH&S können Sie MDMP nicht mit einer Blended Codepage kombinieren.
Im folgenden wird beschrieben, was Sie bei der Auswahl einer dieser Techniken berücksichtigen müssen.
Die optimale Lösung für Ihr Unternehmen kann an dieser Stelle nicht beschrieben werden und sollte vor der Einführung von SAP EH&S unbedingt z.B. über eine SAP-Beratung geklärt werden.
Benötigte Sprachen
Da mit jeder Codepage nur bestimmte Sprachen abgebildet werden können, bestimmen die benötigten Sprachen, welche Codepage(s) Sie installieren müssen. Durch den Einsatz einer Blended Codepage wird die Zahl der abbildbaren Sprachen erhöht und es sind andere Sprachkombinationen als mit den standardmäßig eingesetzten SAP(ISO)-Codepages möglich. Wenn es keine Blended Codepage gibt, die alle Sprachen enthält, die Sie in Ihrem Systemverbund benötigen, müssen Sie MDMP installieren.
Benötigte Sonderzeichen
In Blended Codepages fehlen wenig benötigte Sonderzeichen einzelner Sprachen. Vor der Entscheidung für eine bestimmte Blended Codepage müssen Sie daher prüfen, ob alle Sonderzeichen vorhanden sind, die Sie in den einzelnen Sprachen unbedingt benötigen (z.B. für gesetzlich vorgeschriebene Texte).
Wir empfehlen, dass Sie MDMP installieren, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie über eine Blended Codepage alle benötigten Sonderzeichen abdecken können. Wir garantieren nicht, dass sprachabhängige Texte (z.B. gesesetzlich vorgeschriebene EH&S-Texte) über Blended Codepages in allen Fällen korrekt ausgegeben werden.
Kommunikation mit anderen SAP-Systemen
Alle SAP-Systeme, die über ALE Daten austauschen, müssen mindestens eine gemeinsame Codepage haben, die als Sender- und Empfängercodepage definiert wird.
Sprachunabhängige Daten
Generell gilt, dass sprachunabhängige Daten nur aus Zeichen bestehen dürfen, die in allen eingesetzten Codepages vorkommen. Wenn Sie in allen verwendeten SAP-Systemen die gleiche Blended Codepage installiert haben, dann können sprachunabhängige Zeichen aus allen Zeichen dieser Codepage bestehen.
Wenn Sie MDMP einsetzen, dürfen sprachunabhängige Daten nur aus der Schnittmenge der Zeichen aller im MDMP eingesetzten SAP(ISO)-Codepages bestehen.
Wir empfehlen, dass Sie für sprachunabhängige Daten generell nur Zeichen des
Zusammenfassung der Vor- und Nachteile der einzelnen Lösungen
|
MDMP |
Blended Codepage |
|
Alle Sprachkombinationen sind möglich. |
Mögliche Sprachkombinationen sind durch die Codepage vorgegeben. |
|
Alle Sonderzeichen aller Sprachen sind vorhanden. |
Wenig benötigte Sonderzeichen einzelner Sprachen fehlen. |
|
Sprachunabhängige Daten dürfen nur Zeichen enthalten, die in allen eingesetzten Codepages vorkommen. |
Sprachunabhängige Daten können alle Zeichen der Blended Codepage enthalten, wenn diese auf allen SAP-Systemen installiert ist. |