Sprachen, Codepages und Konvertierungen 
Sprachen, Codepages und Konvertierungen
Die folgende Tabelle zeigt für ein SAP-System ohne Unicode-Zeichensätze einen Teil der im SAP-System verwalteten ISO-Codepages und die zugehörigen und zur Kommunikation mit Microsoft-Programmen verwalteten Microsoft(ANSI)-Codepages. Wenn sich die Nummern der zugehörigen SAP(ISO)- und SAP(Frontend)-Codepages voneinander unterscheiden, müssen Daten konvertiert werden.
Die Tabelle enthält nicht alle prinzipiell möglichen Codepages und Blended Codepages. Eine umfangreichere Übersicht finden Sie z.B. im SAP-Hinweis 73606.
|
Microsoft-Codepage |
SAP(Frontend)-Codepage (basiert auf der Microsoft-Codepage) |
SAP-R/3-Sprachkennung nach ISO 639 |
SAP(ISO)-Codepage (basiert auf der ISO-Norm) |
Nr des ISO-Norm-Zeichensatzes (Basis für SAP(ISO)-Codepage) |
Konvertierung nötig? |
|
Microsoft Windows Westeuropa 1252 |
1100 |
AF (Afrikaans), DA (Dänisch), DE (Deutsch), EN (Englisch), ES (Spanisch), FI (Finnisch), FR (Französisch), IN (Indonesisch) IT (Italienisch), MS (Malaiisch), NL (Holländisch), NO (Norwegisch), PT (Portugiesisch), SV (Schwedisch) |
1100 |
ISO 8859-1 (00697/00819) |
nein |
|
1255 |
1800 |
HE (Hebräisch), EN (Englisch) |
1800 |
ISO 8859-8 (Hebrew) |
nein |
|
932 |
8000 |
JA (Japanisch), EN (Englisch) |
8000 |
Shift JIS |
nein |
|
8300 |
ZF (Chinesisch), EN (Englisch) |
8300 |
Traditional Chinese |
nein |
|
|
950 |
8400 |
ZH (Chinesisch), EN (Englisch) |
8400 |
Simplified Chinese |
nein |
|
949 |
8500 |
KO (Koreanisch), EN (Englisch) |
8500 |
Koreanisch |
nein |
|
8600 |
TH (Thailändisch), EN (Englisch) |
8600 |
Thai Codepage ISO988/2533 |
nein |
|
|
Microsoft Windows 1250 für Osteuropa |
1404 |
CS (Tschechisch), HR (Kroatisch), HU (Ungarisch), PL (Polnisch), RO (Rumänisch), SK (Slowakisch), SL (Slowenisch), EN (Englisch) |
1401 |
ISO 8859-2 |
ja |
|
Microsoft Windows 1251 mit kyrillisch |
1504 |
BG (Bulgarisch), RU (Russisch), UK (Ukrainisch), EN (Englisch) |
1500 |
ISO 8859-5 |
ja |
|
Microsoft Windows 1254 |
1614 |
TR (Türkisch), EN (Englisch) |
1610 |
ISO 8859-9 |
ja |
|
Microsoft Windows griechisch 1253 |
1704 |
EL (Griechisch), EN (Englisch) |
1700 |
ISO 8859-7 (Griechisch) |
ja |
|
MS Windows Westeuropa 1252 |
6114 |
AF (Afrikaans), DA (Dänisch), DE (Deutsch), EN (Englisch), ES (Spanisch), FI (Finnisch), FR (Französisch), IN (Indonesisch), IT (Italienisch), MS (Malaiisch), NL (Holländisch), NO (Norwegisch), PT (Portugiesisch), SV (Schwedisch) |
6100 |
ISO 8859-1 (00697/00819) |
ja |
|
Microsoft Windows 1250 für Osteuropa |
6124 |
CS (Tschechisch), HR (Kroatisch), HU (Ungarisch), PL (Polnisch), RO (Rumänisch), SK (Slowakisch), SL (Slowenisch), EN (Englisch) |
6100 |
ISO 8859-2 |
ja |
|
MS-Windows griechisch 1253 |
6174 |
EL (Griechisch), EN (Englisch) |
6100 |
ISO 8859-7 (Griechisch) |
ja |
|
- |
6101 |
JA (Japanisch), EN (Englisch) |
6100 |
Shift JIS |
ja |