Phrasen-Mapping
Die Phrasen-Mapping-Tabelle enthält die Abbildungsvorschriften von im Regelwerk benutzten Phrasencodes auf Phrasenschlüssel im EH&S.
Durch das Phrasen-Mapping kann prinzipiell für jeden beliebigen Faktwert eine Zuordnung zwischen einem internen und einem externen Wert erfolgen. Dabei muß es sich nicht um eine EH&S-Phrase handeln. Die entsprechende Umsetzung findet statt, wenn im Fakt-Mapping das Kennzeichen IsPhrase gesetzt ist bzw. wenn im Regeleditor das Kennzeichen Map Value gesetzt ist
Tabellenfelder der Phrasen-Mapping-Tabelle
Tabellenfeld |
Bedeutung |
Internal_id |
Phrasencode im Regelwerk. Der Regeleditor benutzt eine spezielle Syntax für Phrasencodes, um sie von normalen Texten zu unterscheiden. Dazu werden die Phrasencodes in eckige Klammen und Nummernzeichen eingeschlossen, z.B. [#R20#] . |
External_id |
Phrasenschlüssel in EH&S |
Phrasetext |
Phrasentext |
Options |
Optionen, die den Zugriff auf die EH&S-Daten näher regeln. |
Optionen für Phrasen
Option |
Bedeutung |
Beispiel | |
/WRITETHIS |
Diese Option bewirkt, daß im Falle der Zuordung mehrerer unterschiedlicher externer Phrasenschlüssel zu einem Phrasencode des Regelwerks entschieden werden kann, welcher Phrasenschlüssel zurückgeschrieben wird. |
External_id Phr1 Phr2 Phr3 |
Internal_id PhrA PhrA PhrA |
/READTHIS |
Diese Option bewirkt, daß im Falle der Zuordung eines externen Phrasenschlüssels auf mehrere unterschiedliche Phrasencodes des Regelwerks entschieden werden kann, welcher Phrasencode gelesen wird. |
External_id Phr1 Phr1 Phr1 |
Internal_id PhrA PhrB PhrC |