CATS ノートブックのユーザインタフェーステキストの変更 

使用

CATS ノートブック のユーザインタフェーステキストの一部は、SAP R/3 の CATSDB データベーステーブルにもとづいています。

これらのユーザインタフェーステキストは、CATS ノートブック のオフラインリポジトリにある CATS_MY_TABLE_FIELD_TEXTS テーブルに保存されています。CATS_MY_TABLE_FIELD_TEXTS テーブルは time_tables.xml ファイルで定義されており、以下の項目があります。

ｷ         FIELDNAME ( 項目名)

ｷ         DD_TEXT ( 説明テキスト ( 短))

ｷ         TITLE ( ヘッダ)

ｷ         TEXT_SHORT ( 項目ラベル ( 短))

ｷ         TEXT_MEDIUM ( 項目ラベル ( 中))

ｷ         TEXT_LONG ( 項目ラベル ( 長))

CATSDB データベーステーブルにカスタマ固有の項目を登録している場合、データエレメントのテキスト ( 短) および項目ラベルも CATS_MY_TABLE_FIELD_TEXTS テーブルにユーザインタフェーステキストとして保存されます。

CATS ノートブック のその他の項目ラベルおよびテキスト ( 短) は、SAP データベーステーブルCATS_MY_FIXTEXTS にあります。

アクティビティ

カスタマデータベーステーブルCATS_MY_TEXTS_C を使用して、ユーザインタフェーステキストを修正することができます。CATSDB またはCATS_MY_FIXTEXTS テーブル内のユーザインタフェーステキストを変更する場合は、該当するエントリを CATS_MY_TEXTS_C テーブルに追加すればよいだけです。SAP 標準テキストより先にCATS_MY_TEXTS_C テーブルが処理されます。

また、CATSDB または CATS_MY_FIXTEXTS テーブルにないテキストを CATS_MY_TEXTS_C テーブルに入力することもできます。これらのテキストは CATS ノートブック には表示されませんが、カスタマ拡張で使用する場合などにオフラインで表示することができます。